Latein-Ungarisch Wörterbuch »
vigil bedeutet auf Ungarisch
| Latein | Ungarisch |
|---|---|
| vigil ilis (2nd) M adjective | Róma éjjeli őreimelléknév virrasztómelléknév ébermelléknév ébren levőmelléknév őrmelléknév őrködőmelléknév |
| vigilandum est semper, multae insidiae sunt bonis | mindig vigyázni kell, mert a jókat sok cselvetés fenyegeti (Accius) |
| vigilans [vigilantis (gen.), vigilantior -or -us, vigilantissimus -a -um] adjective | fáradhatatlanmelléknév tevékenymelléknév virrasztómelléknév ébermelléknév őrködőmelléknév |
| vigilanter [vigilantius, vigilantissime] adverb | fáradhatatlanulhatározószó tevékenyenhatározószó virrasztvahatározószó éberenhatározószó őrködőnhatározószó |
| vigilantia [vigilantiae] (1st) F noun | gondoskodásfőnév éberségfőnév |
| vigilantibus iura sunt scripta | |
| vigilantibus non dormientibus iura subveniunt | |
| vigilo [vigilare, vigilavi, vigilatus] (1st) verb | gondoskodikige tevékenyige virrasztige átvirrasztige éberige ébren vanige |
| vigilate et orate, ut non intretis in tentationem. Spiritus quidem promptus est, caro autem infirma | virrasszatok és imádkozzatok, nehogy kísértésbe essetek. A Lélek ugyan készséges, a test azonban erőtlen |
| vigilate itaque, quia nescitis neque diem, neque horam | legyetek hát éberek, mert nem tudjátok sem a napot, sem az órát |
| vigilator [~oris] noun F | éjjeli ügyeletes (személy)főnév éjjeliőr (személy)főnév |
| vigilax acis (2nd) | |
| vigile | |
| vigili | |
| vigilia [vigiliae] (1st) F noun | az éjjeli őrség ideje (az éj negyedrésze)főnév gondosságfőnév |
