Latein-Ungarisch Wörterbuch »
sunt bedeutet auf Ungarisch
| Latein | Ungarisch |
|---|---|
| tardiora sunt remedia quam mala | hamar megesik a baj, az orvoslás tovább tart (Tacitus) lassúbb a gyógyszer, mint a betegség (Tacitus) (a baj gyorsan jön, de lassú a gyógyulás) |
| Trapezus [~untis] F | |
| una domo capi non possunt | |
| ut mores sunt, ita fortuna respondet | |
| vae vobis Scribae et Pharisei hypocritae: quia similes estis sepulchris dealbatis, quae a foris parent hominibus speciosa, intus vero plena sunt ossibus mortuorum, et omni spurcitia | jaj nektek írástudók és farizeusok, ti képmutatók! Fehérre meszelt sírokhoz hasonlíttok, amelyek kívülről szépnek látszanak, de belül tele vannak a halottak csontjaival s mindenféle undoksággal! |
| vasa vacua sunt bene sonantia | |
| vectigalia nervi sunt reipublicae | az adók az állam idegei (Cicero) (ezek nélkül nem tud működni) |
| verae amicitiae sempiternae sunt | |
| verba non sunt verbera | |
| vigilandum est semper, multae insidiae sunt bonis | mindig vigyázni kell, mert a jókat sok cselvetés fenyegeti (Accius) |
| vigilantibus iura sunt scripta | |
| vos estis lux mundi. Non potest civitas abscondi supra montem posita, neque accendunt lucernam, et ponunt eam sub modio, sed supra candelabrum ut luceat omnibus, qui in domo sunt | ti vagytok a világ világossága. A hegyen épült várost nem lehet elrejteni, s ha világot gyújtanak, nem rejtik véka alá, hanem a tartóra teszik, hogy mindenkinek világítson a házban |
| Zeno et qui ab eo sunt |
