Latein-Ungarisch Wörterbuch »
quom bedeutet auf Ungarisch
| Latein | Ungarisch |
|---|---|
| cum (regi quom, quum) conjunction | vmnek birtokában (együttlét, társasviszony, valamivel való felszereltség megjelölésére) (prep. abl)kötőszó |
| equom | |
| itaquomodo ~ | |
| nescio quomodo adverb | érthetetlenülhatározószó nem tudom, hogyanhatározószó valahogyanhatározószó valamiképpenhatározószó |
| nihil moror quominus | |
| non adversatur ius, quominus ~ | |
| non desum (quominus, quin) | |
| non te impedio, quominus susceptum negotium gerere possis | nem akadályozlak abban, hogy végezhesd az elvállalt feladatot |
| prohibuerunt quominus signum ab hoste caperetur | megakadályozták, hogy az ellenség megszerezze a hadijelvényt |
| qm. (quomodo) | |
| qm. (quomodo?) | |
| si quis dixerit, quoniam diligo Deum, et fratrem suum oderit, mendax est. Qui enim non diligit fratrem suum, quem videt, Deum, quem non videt, quomodo potest diligere? | ha valaki azt állítja: "Szeretem az Istent" - de testvérét gyűlöli, hazudik. Mert aki nem szereti testvérét, akit lát, nem szeretheti az Istent sem, akit nem lát |
| sibi non temperat, quominus ~ | |
| te infirmitas valetudinis tuae tenuit, quominus ad ludos venires | egészséged gyengesége tartott vissza attól, hogy eljöjj a játékokra |
| utquomque adverb | akárhogyhatározószó akármi módonhatározószó ha csakhatározószó mihelyt csakhatározószó valahogyanhatározószó |
