Latein-Ungarisch Wörterbuch »
melior bedeutet auf Ungarisch
| Latein | Ungarisch |
|---|---|
| ipsa sua melior fama | |
| iustitia erga subditos melior est quam multitudo exercituum | az alattvalókkal szemben jobb az igazság, mint a nagy hadsereg (Freytag) |
| lenior et melior fis accedente senecta | |
| longe melior | |
| maiorque videtur et melior vicina seges | nagyobbnak és szebbnek tűnik a szomszédos búzavetés (Iuvenalis) |
| moniti meliora sequamur | a jó szándékú figyelmeztetés a helyes útra terel (Vergilius) |
| nemo est qui semper vivat, et qui huius rei habeat fiduciam: melior est canis vivus leone mortuo | míg valaki az élők közé tartozik, addig még van reménye. Mert jobb az élő kutya, mint a kimúlt oroszlán |
| nemo unquam neque poeta, neque orator fuit qui quemquam meliorem quam se arbitraretur | sohasem volt olyan szónok vagy költő, aki magánál mást nagyobbnak ismert volna el (Cicero) |
| non faciunt meliorem equum aurei freni | |
| non vis, aut numerus melior sed causa triumphat | |
| occupantis melior conditio esse debet | |
| parte meliore mei | |
| pedibus melior est | |
| si quis vina bibit, paradisum tutius ibit, et quia credo mori, potabo de meliori | aki bort iszik, biztosabban jut a paradicsomba, s mivel hiszek a halálban, iszom a javából |
| spero meliora | |
| video meliora proboque, deteriora sequor | látom a jót, helyeslem is - mégis a rosszat cselekszem (Ovidius) |
