| Latein | Ungarisch |
|---|
| maximum | legfeljebb nem több mint |
| maximum [~i] N | a legnagyobb nagyság vmnek a legmagasabb foka vmnek a legmagasabb mértéke vmnek a legmagasabb értéke vmnek a legnagyobb foka vmnek a legnagyobb foka mértéke vmnek a legnagyobb értéke |
| maximus [maxima, maximum] adjective | legfontosabbmelléknév leghatalmasabbmelléknév leghosszabb (év, hó, nap) (korban, időben)melléknév legidősebb (év, hó, nap) (korban, időben)melléknév legjelentősebbmelléknév legjelentősebb mennyiségűmelléknév legmagasabb (hegy)melléknév legnagyobbmelléknév legnagyobb számú (mennyiség)melléknév legtekintélyesebbmelléknév legtágasabbmelléknév legtöbb (mennyiség)melléknév legviharosabb (tenger)melléknév |
| maximum remedium irae, mora est | a harag legjobb orvossága a türelem (Seneca) |
| maximum solatium est cogitare id sibi accidisse, quod ante se passi sunt omnes, omnesque passuri | a szenvedőnek nagy vigasztalás az a tudat, hogy vele is csak az történik, amit már előtte mindenki elszenvedett, vagy a jövőben el fog szenvedni (Seneca) |
| diligentia maximum etiam mediocris ingenii subsidium | a szorgalom a közepes tehetség legnagyobb segítője (lucius Annaeus Seneca) |
| imperare sibi maximum imperium est | az önuralom a legnagyobb uralom (Seneca) |
| iracundiam qui vincit, hostem superat maximum | aki legyőzi haragját, legnagyobb ellenségét győzi le (Publilius Syrus) |
| necessitas ultimum et maximum telum est | a végszükség az utolsó és a legnagyobb fegyver (Titus Livius) |
| pecuniam in loco negligere maximum est interdum lucrum | kellő időben lemondani a pénzről, néha a legnagyobb nyereséget (függetlenséget) jelenti (Terentius) |
| punctum maximum | tetőpont, legnagyobb pont |
| Ter Maximum | Ter Maximum |
| vacare culpa maximum est solatium | bűntelen élet a legnagyobb vigasz (Cicero) (amely lelki nyugalmat ad) |
