Latein-Ungarisch Wörterbuch »

hoc bedeutet auf Ungarisch

LateinUngarisch
hoc nollem dixissem!

bárcsak ezt ne mondtam volna!

hoc non sic abeo

úgy nem megy

hoc nudum relinquitur

csupán az marad tisztázatlan

hoc parvi emi

ezt olcsón vettem, ezt kevésért vettem

hoc percrucior

ezen aggódom

hoc quantum est?

ez mekkora?

hoc retine verbum: frangit Deus omne superbum

legyen mindig az az elved: Isten minden gőgöt megvet

hoc scio pro certo: quoties cum stercore certo, vinco seu vincor, semper ego maculor

biztosra veszem, hogy amikor silány emberrel harcolok, akár győzök, akár vesztek, mindig én szennyeződöm be

hoc se amplectitur uno

ebben az egyben tetszeleg magának

erre az egyre büszke

hoc te non pudet?

nem szégyelled?

hoc te rogo

ezt kérem tőled

hoc tempore

ez idő szerint

hoc tibi assentiri non possum

ebben nem érthetek veled egyet

hoc triduo

e három nap alatt

hoc tui muneris est

ezt neked köszönhetem

hoc uno praestamus maxime feris, quod colloquimur inter nos

leginkább azzal múljuk felül a vadállatokat, hogy beszélünk egymással

hoc unum scio, id est nihil scire

Szokratész így válaszolt a delphoi jósnak: egyet tudok, hogy semmit sem tudok (az igazság az, hogy többet nem tudunk még a világról, mint amennyit tudunk)

hoc unum studeo

ez az egy gondja van

hoc vestri cura iubet

az irántatok való aggodalom parancsolja ezt

az irántatok való gond parancsolja ezt

hoc videre licet

azt mindenki megtapasztalhatja

hoc virtus habet, ut ~

az erénynek az a tulajdonsága, hogy ~

hoc volo

ezt akarom

hoc volo, sic iubeo

ezt akarom, ezt parancsolom

hoc volo, sic iubeo: sit pro ratione voluntas

ezt akarom, ezt parancsolom, s hogy miért? Mert így akarom (Iuvenalis) (az uralkodó akarat törvénye, a diktátorok alapelve)

hoc vos testor

erre tanúnak hívlak fel benneteket

A.H.D.M. (amico hoc dedicavit monumentum)

barátja ide síremléket szánt

A.H.D.M. (amico hoc dedit monumentum)

barátja ide síremléket készített

ab hoc crimen resilit

bűn nem tapad hozzá

ab hoc et ab hac

ebből és ettől

ad hoc

alkalom szülte

egyszeri

ehhez (kifejezi, hogy egy dolog különösen alkalmas valamely meghatározott célra)

esetleges

pillanatnyi

ad hoc adjective

alkalmimelléknév

alkalomszerűen (pl. létrehozott bizottság)melléknév

átmenetimelléknév

ideiglenesmelléknév

123