Latein-Ungarisch Wörterbuch »

equum bedeutet auf Ungarisch

LateinUngarisch
equum

(equus tsz gen)

equum compesco

a lovát megszelídíti

equum conscendo

kocsira ül

lóra ül

equum cursu transeo

a lovat futva megelőzi

equum frenis moderor

zablánál fogva vezeti a lovat

equum in aliquem concito

lovát nekiugratja valakinek

adicite ad haec, quod foedus equum dedimus

vegyétek hozzá ezekhez, hogy méltányos egyezséget engedélyeztünk

aequum [aequi] (2nd) N
noun

egyenlőségfőnév

egyforma körülményekfőnév

egyforma viszonyokfőnév

méltányosságfőnév

síkföldfőnév

síkságfőnév

aequum erat

méltányos lett volna

aequum est adjective

méltányosmelléknév

aequum est ut cuius participavit lucrum, participet et damnum

méltányos, hogy aki a haszonban részesült, viselje a károkat is (Digesta)

calcaribus equum excito

a lovat megsarkantyúzza

callidum esse ad suum quemque questum, aequum est

méltányos, hogy ki-ki a saját javát szolgálja (Plautus) (minden szentnek maga felé hajlik a keze)

dominator equum

lovak betörője

in equum infero

lóra ültet

iniquum petendum, ut aequum feras

kérj igen sokat, hogy legalább a szükségest megkapd (Quinctus)

ius aequum

jog szerint (vagy: de iure)

méltányosság szerint

non faciunt meliorem equum aurei freni

a lovat arany zabla nem teszi gyorsabbá (Seneca)

oculus domini saginat equum

a gazda szeme hizlalja a lovat (Arisztotelész)

se aequum praebet

jó indulattal van valaki iránt

sicut aequum est homini

amint emberhez illő

solvo equum

kifogja a lovat

traduc equum!

vezesd el a lovat! (censor szava lovasszemlén)