accepta bedeutet auf Ungarisch
| Latein | Ungarisch |
|---|---|
| accepto [acceptare, acceptavi, acceptatus] (1st) TRANS verb | megengedige megértige |
| acceptatus [acceptata -um, acceptatior -or -us, acceptatissimus -a -um] adjective | átvettmelléknév befogadottmelléknév elfogadottmelléknév helyeseltmelléknév |
| acceptatio [~onis] noun f | elfogadásfőnév |
| acceptatio [~onis] f | |
| acceptator [acceptatoris] (3rd) M noun | bebocsátási út (embereknek)főnév bebocsátó bejárásfőnév elfogadófőnév elfogadó (egyén)főnév méltányoló (egyén)főnév |
| divulgata atque incredibilia avide accepta sunt | a szárnyrakelt hihetetlen híreket az emberek szívesen elhiszik (Tacitus) |
| inacceptabilis [~e] (2nd) adjective | elfogadhatatlanmelléknév |
| inacceptabilis [~e] (2nd) | |
| nulla magnopere clade accepta | |
| omnia pericula ei accepta referebant | minden veszedelmet neki róttak fel, minden veszedelmet terhére róttak fel |
| pecuniam acceptam refert | |
| Pilatus... accepta aqua lavit manus coram populo dicens: Innocens ego sum a sanquine iusti huius, vos videritis | Pilátus vizet hozatott, s a nép szeme láttára megmosta kezét és így szólt: ennek az igaz embernek vére ontásában én ártatlan vagyok (mosom kezeimet..., én nem vagyok bűnös benne) |
| videns autem Pilatus quia nihil proficeret, sed magis tumultus fieret: accepta aqua, lavit manus coram populo, dicens: Innocens ego sum a sanguine iusti huius, vos videritis | Pilátus látta, hogy nem megy semmire, sőt a zajongás még fokozódik is. Vizet hozatott, s a nép szeme láttára megmosta kezét: ennek az igaz embernek vére ontásában én ártatlan vagyok - mondta. - Ti lássátok! |
