somniculōsus bedeutet auf Deutsch

schlaftrunken▼Adjektiv
noch vom Schlaf benommen; durch Müdigkeit hervorgerufenes Gefühl, als sei man betrunken

schläfrig▼Adjektiv
ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen

verschlafen▼Adjektiv
schläfrig, schlafgezeichnet, obwohl wach dem Schlafe noch nicht entkommen