nihilōminus bedeutet auf Deutsch

doch▼Konzessive Subjunktion, in der Wendung „wenn auch – (so) doch“: (im Sinne von:) "obwohl/obschon — trotzdem/dennoch" (mit anderer Wortstellung)

nichtsdestotrotz▼obwohl das Vorangehende dem Folgenden entgegensteht

nichtsdestoweniger▼dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht