inutilis bedeutet auf Deutsch

müßig▼Adjektiv
von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung

nutzlos▼Adjektiv
ohne Nutzen, keinen oder nur sehr wenig Nutzen bringend, zu nichts zu gebrauchen; ohne die angestrebte Wirkung

unnütz▼Adjektiv
keinen (zusätzlichen) Vorteil/Nutzen bietend und deshalb überflüssig

unnütz▼Adjektiv
wertlos und zu nichts zu nutzen

zwecklos▼Adjektiv
ohne ein brauchbares Ergebnis zu erzeugen