flūmine adversō bedeutet auf Deutsch

flussaufwärts▼Adverb
vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle

stromauf▼Adverb
die Strömung hinauf, gegen die Strömung