enchiridion bedeutet auf Deutsch

Anweisung▼Substantiv
schriftliche oder mündliche Erklärung, wie etwas durchzuführen oder zu benutzen ist; Anleitung, Gebrauchshinweis

Handbuch▼Substantiv
Gebrauchsanweisung oder Sammelwerk in knapper Fassung über ein bestimmtes Gebiet, insbesondere in Buchform

Manual▼Substantiv
umgangssprachlich: Handbuch, Bedienheft, Gebrauchsanweisung

manuell▼Adjektiv
mit der Hand, von Hand (gemacht)