Latein-Deutsch Wörterbuch »

clam bedeutet auf Deutsch

LateinDeutsch
clam adverb

insgeheimAdverb
im Heimlichen, im Verborgenen

privatimAdverb
bildungssprachlich: im ganz privaten Bereich, nicht offiziell, nicht öffentlich

clamare verb

proklamierenVerb
öffentlich und feierlich bekanntmachen (oftmals etwas von amtlichem Charakter)

schreienVerb
einen plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen (zum Beispiel Schmerzschrei) oder auch längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben

schreienVerb
mit lauter Stimme äußern

clamo [clamare, clamavi, clamatus] verb

ansetzenVerb
etwas anberaumen (beispielsweise einen Termin, ein Meeting), festlegen (beispielsweise eine Uhrzeit)

betitelnVerb
mit einem Titel, einer Überschrift, einem Namen versehen

rufenVerb
etwas laut verkünden und zur Teilnahme auffordern

rufenVerb
seine Stimme sehr laut hören lassen

titulierenVerb
etwas, insbesondere einem Kunstwerk, Buch oder Aufsatz einen Titel geben, mit einer Überschrift versehen

clamo [clamare, clamavi, clamatus] noun

BesuchSubstantiv
vorübergehendes Aufsuchen des Aufenthaltsorts einer Person, vorübergehendes Aufsuchen eines Gebäudes oder einer Institution auf eigene Initiative

CallSubstantiv
Kaufoption

RufSubstantiv
eine Aufforderung, beispielsweise einen Platz oder eine Position (an einer Universität) einzunehmen oder etwas zu tun

SchreiSubstantiv
Verlangen nach etwas oder jemandem

clamor [clamoris] noun

AufschreiSubstantiv
plötzlicher, kurzer Schrei

GeschreiSubstantiv
Lärm, verursacht durch laute, anhaltende Lautäußerungen (Schreien) von Lebewesen

GetöseSubstantiv
anhaltendes, lautes Geräusch, verursacht etwa durch Naturereignisse, Wasser, Wind, Verkehr oder eine Menschenmenge

RufSubstantiv
ein Laut, der an jemanden adressiert ist

SchreiSubstantiv
ein plötzlich ausgestoßener, lauter Ruf als Reaktion auf äußere oder innere Reize

acclamare verb

akklamierenVerb
jemanden (laut) beipflichten, zustimmen, etwas gutheißen

cyclamen noun

AlpenveilchenSubstantiv
Pflanzengattung aus der Unterfamilie der Myrsinengewächse (Myrsinaceae) innerhalb der Familie der Primelgewächse (Primulaceae) mit etwa zwanzig, vom Mittelmeer bis Zentralasien vorkommenden Arten

AlpenveilchenSubstantiv
Zierpflanze als Vertreter der unter [1] beschriebenen Gattung (Cyclamen), mit großen, ründlichen bis herzförmigen Blättern und leuchtenden roten, rosa oder weißen Blüten, die an einzelnen langen, fleischigen Stängeln sitzen

declamo [declamare, declamavi, declamatus] verb

vortragenVerb
ein Gedicht rezitieren

eclampsia noun

EklampsieSubstantiv
plötzlicher, schwerer Krampfanfall während der Schwangerschaft oder kurz nach der Geburt

exclamatio [exclamationis] noun

AusrufSubstantiv
meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung

proclamo [proclamare, proclamavi, proclamatus] verb

verkündigenVerb
eine Aussage, Tatsache oder religiöse Botschaft bekanntmachen, für eine solche Botschaft werben

signum exclamationis noun

AusrufezeichenSubstantiv
Linguistik: Satzzeichen, das einen Satz als Aufforderungssatz oder Ausrufesatz kennzeichnet