caenōsus bedeutet auf Deutsch

schmierig▼Adjektiv
übertragen: unanständig, verfänglich

schmuddelig▼Adjektiv
mit Schmuddel behaftet

unflätig▼Adjektiv
so, dass es nicht den üblichen Regeln des guten Benehmens oder Anstandes entspricht