aperta transire bedeutet auf Deutsch

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen▼etwas eigentlich Offensichtliches übersehen, da man nur die Einzelheiten sieht, aber nicht das Ganze, das sie bilden (deren Gesamtheit und Zusammenhang) – ein Mangel an Überblick