Italienisch-Englisch Wörterbuch »

tag bedeutet auf Englisch

ItalienischEnglisch
tagliare. sfregiare verb

slash [slashed, slashing, slashes](to make a broad cut with an edged weapon)
verb
[UK: slæʃ] [US: sˈlæʃ]

tagliarini noun
{m-Pl}

taglierini(type of pasta)
noun

tagliasiepe noun
{f}

hedge trimmer(device for trimming hedges)
noun

tagliatella noun
{f}

noodle [noodles](string or flat strip of pasta or other dough)
noun
[UK: ˈnuːd.l̩] [US: ˈnuːd.l̩]
I eat noodles. = Mangio delle tagliatelle.

tagliatelle noun
{f-Pl}

tagliatelle(flat ribbons of pasta)
noun

tagliato adjective
{m}

cut(having been cut)
adjective
[UK: kʌt] [US: ˈkət]
Are you cut? = È tagliato?

tagliatubi noun
{m}

pipe cutter(tool used by plumbers to cut pipe)
noun

tagliaunghie noun
{m}

nail clipper [nail clippers](nail trimmer)
noun
[UK: neɪl ˈklɪ.pə(r)] [US: ˈneɪl ˈklɪ.pər]

taglieggiatore noun
{m}

extortionist(someone who extorts)
noun
[UK: ɪksˈtɔːʃənɪst ] [US: ɛkˈstɔrʃənɪst ]

tagliente adjective

cutting((potentially) hurtful)
adjective
[UK: ˈkʌt.ɪŋ] [US: ˈkʌt.ɪŋ]

pungent(having a sharp and stiff point)
adjective
[UK: ˈpʌn.dʒənt] [US: ˈpʌn.dʒənt]

sharp [sharper, sharpest](offensive, critical, or acrimonious)
adjective
[UK: ʃɑːp] [US: ˈʃɑːrp]
Why do dentists feel obligated to talk to you while they have a handful of sharp objects in your mouth? = Perché i dentisti si sentono in dovere di parlare con te mentre hanno una manciata di oggetti taglienti nella tua bocca?

tart [tarter, tartest](sharp (figuratively))
adjective
[UK: tɑːt] [US: ˈtɑːrt]

tagliere noun
{m}

breadboard [breadboards](cutting board)
noun
[UK: ˈbred.bɔːd] [US: ˈbred.bɔːrd]

chopping board(sturdy board, upon which one chops and prepares food)
noun
[UK: ˈtʃɒp.ɪŋ bɔːd] [US: ˈtʃɑːp.ɪŋ ˈbɔːrd]

tagliere di formaggi noun

cheeseboard(cheese serving board)
noun
[UK: ˈtʃiːz.bɔːd] [US: ˈtʃiːz.bɔːrd]

taglierini noun
{m-Pl}

taglierini(type of pasta)
noun

taglierino noun
{m}

cutter [cutters](device that cuts)
noun
[UK: ˈkʌ.tə(r)] [US: ˈkʌ.tər]

noodle [noodles](string or flat strip of pasta or other dough)
noun
[UK: ˈnuːd.l̩] [US: ˈnuːd.l̩]

utility knife(cutting tool)
noun

taglio noun

logging(cutting trees)
noun
[UK: ˈlɒ.ɡɪŋ] [US: ˈlɒ.ɡɪŋ]

taglio noun
{m}

chop [chops]noun
[UK: tʃɒp] [US: ˈtʃɑːp]

cut [cuts](act of cutting)
noun
[UK: kʌt] [US: ˈkət]
Cut the meat. = Tagli la carne.

haircut [haircuts](act of cutting of hair)
noun
[UK: ˈheəkʌt] [US: ˈherˌkət]
Nice haircut. = Bel taglio di capelli.

hairstyle(the style in which someone's hair has been cut and arranged)
noun
[UK: ˈheə.staɪl] [US: ˈher.ˌstaɪl]
Have you always had that hairstyle? = Ha sempre avuto quel taglio di capelli?

reduction [reductions](act, process, or result of reducing)
noun
[UK: rɪ.ˈdʌk.ʃn̩] [US: rə.ˈdək.ʃn̩]

retrenchment [retrenchments](reduction or curtailment)
noun
[UK: rɪ.ˈtrent.ʃmənt] [US: ri.ˈtrent.ʃmənt]

scission [scissions](the act of division)
noun
[UK: ˈsɪ.ʒən] [US: ˈsɪ.ʃən]

taglio a spazzola noun
{m}

buzzcut(military style haircut)
noun

crew cut(a haircut)
noun
[UK: kruː kʌt] [US: ˈkruː ˈkət]

taglio addizionale noun
{m}

ledger line(notation to inscribe notes outside the musical staffs)
noun

taglio alla maschietta noun
{m}

pageboy(shoulderlength hair)
noun
[UK: ˈpeɪdʒ.bɔɪ] [US: ˈpeɪdʒ.bɔɪ]

taglio alla paggetto noun
{m}

pageboy(shoulderlength hair)
noun
[UK: ˈpeɪdʒ.bɔɪ] [US: ˈpeɪdʒ.bɔɪ]

taglio cesareo noun
{m}

Caesarean section(incision in the womb)
noun

taglio corto noun
{m}

crop [crops](short haircut)
noun
[UK: krɒp] [US: ˈkrɑːp]

taglio della coda noun
{f}

docking(process of cutting off or trimming the tail or ears of an animal)
noun
[UK: ˈdɒk.ɪŋ] [US: ˈdɑːk.ɪŋ]

taglio di capelli noun
{m}

haircut [haircuts](act of cutting of hair)
noun
[UK: ˈheəkʌt] [US: ˈherˌkət]

hairstyle(the style in which someone's hair has been cut and arranged)
noun
[UK: ˈheə.staɪl] [US: ˈher.ˌstaɪl]

tagliola noun
{f}

snare [snares](trap)
noun
[UK: sneə(r)] [US: ˈsner]

tagliolini noun
{m-Pl}

taglierini(type of pasta)
noun

123