Holländisch | Deutsch |
---|---|
besluiten v | entscheiden [entschied, hat entschieden] (über +AKK)Verb erledigen [erledigte; hat erledigt]Verb folgern [folgerte; hat gefolgert]Verb schließen [schloss; hat geschlossen]Verb |
bijbeluitleg substantief | die Auslegung [der Auslegung; die Auslegungen]Substantiv die Erklärung [der Erklärung; die Erklärungen]Substantiv die Exegese [der Exegese; die Exegesen]Substantiv |
deeluitmaken v | abhängen [hing ab; hat abgehangen]Verb |
druifluis substantief | die Reblaus [der Reblaus; die Rebläuse]Substantiv |
fluim substantief | die Spucke [der Spucke; —]Substantiv |
fluim m | der Geifer [des Geifers; —]Substantiv |
fluisteren v | flüstern [flüsterte; hat geflüstert]Verb |
fluit substantief | die Flöte [der Flöte; die Flöten]Substantiv die Pfeife [der Pfeife; die Pfeifen]Substantiv |
fluiten v | pfeifen [pfiff; hat/ist gepfiffen]Verb surren [surrte; hat gesurrt]Verb zischen [zischte; hat/ist gezischt]Verb |
fluitje substantief | die Pfeife [der Pfeife; die Pfeifen]Substantiv |
gefluit m | der Gesang [des Gesange(e); —]Substantiv |
gelijkluidend bijvoeglijk naamwoord | gleichlautendAdjektiv homonymPhrase |
gelui o | das Geläut [des Geläuts, des Geläutes; die Geläute]Substantiv |
geluid m | der Hall [des Halls|Halles|Hall; die Halle|Halls]Substantiv der Klang [des Klangs, des Klanges; die Klänge]Substantiv der Laut [des Lauts, des Lautes; die Laute]Substantiv der Schall [des Schall(e)s; die Schalle/Schälle]Substantiv der Ton [des Tons, des Tones; die Tone, die Töne]Substantiv |
geluidsleer substantief | die Akustik [der Akustik; die Akustiken]Substantiv |
geluidsmeter o | das Phonometer [des Phonometers; die Phonometer]Substantiv |
geluidssterkte o | das Volumen [des Volumens; die Volumen, die Volumina]Substantiv |
goedgeluimd bijvoeglijk naamwoord | wohlgemutAdjektiv |
herdersfluit substantief | die Schalmei [der Schalmei; die Schalmeien]Substantiv |
incluis bijvoeglijk naamwoord | |
influisteren werkwoord | soufflieren [soufflierte; hat souffliert]Verb |
insluiten v | einschließen [schloss ein; hat eingeschlossen]Verb umringen [umringte; hat umringt]Verb umzingeln [umzingelte; hat umzingelt]Verb |
klokgelui o | das Geläut [des Geläuts, des Geläutes; die Geläute]Substantiv |
klokkeluider m | der Glöckner [des Glöckners; die Glöckner]Substantiv |