houden bedeutet auf Deutsch
| Holländisch | Deutsch |
|---|---|
| houden v | aufhalten [hielt auf; hat aufgehalten]Verb einschließen [schloss ein; hat eingeschlossen]Verb enthalten [enthielt; hat enthalten]Verb haltenVerb hervorrufen [rief hervor; hat hervorgerufen]Verb |
| houdenvan werkwoord | gern haben [hatte gern; hat gern gehabt]Verb mögen [mochte; hat gemocht]Verb wertschätzen [schätzte wert; hat wertgeschätzt]Phrase |
| houdenvan v | achten [achtete; hat geachtet für +Akkusativ]Verb lieben [liebte; hat geliebt]Verb schätzen [schätzte; hat geschätzt] (auf +AKK)Verb würdigen [würdigte; hat gewürdigt]Verb |
| houdenvoor v | glauben [glaubte; hat geglaubt]Verb |
| aanhouden werkwoord | fristen [fristete; hat gefristet]Phrase währen [währte; hat gewährt]Verb |
| aanhouden v | anhaltenVerb arretieren [arretierte; hat arretiert]Verb aufschieben [schob auf; hat aufgeschoben]Verb bremsen [bremste; hat gebremst]Verb dauern [dauerte; hat gedauert] (Akkusativ)Verb festnehmen (nimmt fest) [nahm fest; hat festgenommen]Verb sperren [sperrte; hat gesperrt]Verb stunden [stundete; hat gestundet]Verb verhaften [verhaftete; hat verhaftet]Verb vertagen [vertagte; hat vertagt]Verb verzögern [verzögerte; hat verzögert]Verb |
| aanhoudend bijvoeglijk naamwoord | fest [fester; am festesten]Adjektiv |
| achterhouden v | verschweigenVerb |
| afhouden v | abhaltenVerb aufhalten [hielt auf; hat aufgehalten]Verb enthalten [enthielt; hat enthalten]Verb verhindern [verhinderte; hat verhindert]Verb zurückhalten [hielt zurück; hat zurückgehalten]Verb |
| behouden v | aufbewahren [bewahrte auf; hat aufbewahrt]Verb behalten [behielt; hat behalten]Verb bergen [barg; hat geborgen]Verb erhaltenVerb erlösen [erlöste; hat erlöst]Verb erretten [errettete; hat errettet]Verb konservieren [konservierte; hat konserviert]Verb |
