Griechisch-Ungarisch Wörterbuch »

παρακαλώ bedeutet auf Ungarisch

GriechischUngarisch
παρακαλώ!

kérem!

άλλη μια μπύρα παρακαλώ

még egy sört, legyen szíves

άναψε το φως, σε παρακαλώ!

kapcsold fel a villanyt, légy szíves!

ένα τραπέζι για ..., παρακαλώ

egy asztalt szeretnék ... főre

ακόμη δυο μπύρες παρακαλώ

még két sört, legyen szíves

ανοίξτε το στόμα σας παρακαλώ

nyissa ki a száját, kérem

βήξτε παρακαλώ

köhögjön, kérem

βιάσου παρακαλώ!

kérem siessen!

βοήθησε με σε παρακαλώ

kérem segítsen

γεμίστε το παρακαλώ

tele kérem

δυο μπύρες παρακαλώ

két sört, legyen szíves

εαν θα θέλατε περισσότερες πληροφορίες παρακαλώ μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου.

amennyiben egyéb információra van szüksége, kérem, forduljon hozzám bizalommal.

εισητήρια παρακαλώ

jegyeket kérem

ζητώ (-άω, -ήσω), (kell vknek vmi) θέλω (ήθελα), (megkér) παρακαλώ (-έσω)

kér◼◼◼

θέλω ... παρακαλώ

én ... kérek

θέλω/παρακαλώ έναν καφέ

kérek egy kávét

θα ήθελα ... παρακαλώ

kaphatnék egy ..., kérem?

θα ήθελα ένα αντίγραφο από το καθένα, παρακαλώ

mindegyikből egy másolatot szeretnék, kérem

θα ήθελα ένα καθαρισμό παρακαλώ

szeretnék egy tisztítást és egy polírozást

θα ήθελα ένα κούρεμα, παρακαλώ

egy hajvágást szeretnék

θα ήθελα ένα ταξί παρακαλώ

szeretnék egy taxit, kérem!

θα ήθελα δυο εισητήρια παρακαλώ

lét jegyet kérek, legyen szíves

θα ήθελα μια εξέταση ματιών παρακαλώ

egy szemvizsgálatot szeretnék

θα ήθελα μια κάρτα μονάδων παρακαλώ

egy telefonkártyát kérek

θα ήθελα να αναναιώσω το εισητήριο μου παρακαλώ

meg szeretném újítani a bérletemet, kérem

θα ήθελα να κάνω μια κράτηση παρακαλώ

szeretnék asztalt foglalni

θα ήθελα να καταθέσω αυτή την επιταγή παρακαλώ

be szeretném fizetni ezt a csekket

θα ήθελα να καταθέσω αυτό παρακαλώ

be szeretném ezt fizetni

θα ήθελα να κλείσω ένα τραπέζι παρακαλώ

egy asztalt szeretnék foglalni, kérem

θα ήθελα να μιλήσω στο φαρμακοποιό παρακαλώ

szeretnék beszélni a patikussal, kérem

θα ήθελα να πληρώσω το λογαριασμό μου παρακαλώ

szeretném rendezni a számlámat, kérem!

θα μου τυλίξετε, σας παρακαλώ, το βάζο για να μη σπάσει

becsomagolná, kérem, a vázát, nehogy eltörjön?

θα μπορούσα να έχω, ... παρακαλώ;

kaphatnék ...., kérem?

θα μπορούσα να έχω μια απόδειξη παρακαλώ;

kaphatok egy nyugtát, kérem?

θα μπορούσα να έχω μια γραπτή δήλωση παρακαλώ;

kaphatok egy kimutatást, kérem?

θα μπορούσα να έχω μια επιπλέον κουβέρτα παρακαλώ;

kérhetek egy plusz takarót?

θα μπορούσα να έχω μια πετσέτα παρακαλώ;

kérhetek egy törölközőt, kérem?

θα μπορούσα να έχω το πρωινό στο δωμάτιο μου παρακαλώ;

reggelizhetnék a szobámban,kérem?

θα μπορούσα να έχω το όνομα και τον αριθμό σας παρακαλώ;

megkaphatom az ön nevét és számát, kérem?

θα μπορούσα να δω το διαβατήριο σας παρακαλώ;

láthatnám az útlevelét, kérem?

123