Griechisch-Ungarisch Wörterbuch »

μια bedeutet auf Ungarisch

GriechischUngarisch
μια

egy◼◼◼

egyes◼◻◻

μια απλή περιποίηση παρακαλώ

csak egy vágást, legyen szíves

μια από τα ίδια παρακαλώ

ugyanazt még egyszer, legyen szíves

μια από τις λάμπες δεν λειτουργεί

egy lámpa nem működik

μια εβδομάδα

egy hétre

μια και

mivel◼◼◼

óta◼◻◻

ha már

μια μπύρα παρακαλώ

egy sört kérek

μια σακούλα πατατάκια παρακαλώ

egy csomag hasábburgonyát, legyen szíves

μια στιγμή, παρακαλώ

egy pillanat türelmet kérek

μια φορά

egyszer◼◼◼

μια φορά κι έναν καιρό

egyszer volt

egyszer volt, hol nem volt

egyszer volt, hol nem volt, hol volt, hol nem volt

hol nem volt

volt egyszer egy

μια χαρά σε βλέπω / μια χαρά σας βρίσκω

jól nézel ki; jól néztek ki

Μιανμάρ

Burma◼◼◼

μιας χρήσης

egyszer használatos◼◼◼

eldobható◼◼◻

(egy alkalommal) μια φορά

egyszer

(többnyire ellentétpárban) από τη μια (άποψη/πλευρά), αφ’ ενός (μεν)

egyfelől

άλλη μια μπύρα παρακαλώ

még egy sört, legyen szíves

έρχεται μια χαρά

ez pont jó

έχει δυο κρεβατοκάμαρες, μια κουζίνα, ένα σαλόνι και ένα μπάνιο

itt két hálószoba van, egy konyha, nappali és egy fürdő

έχω μια ίωση

lázas vagyok

έχω μια συνταγή γιατρού

van egy receptem az orvostól

ήταν μια από τις καλύτερες ταινίες που έχω δει εδώ και αιώνες

ez volt az egyik legjobb film, amit évek óta láttam

αδαμιαία περιβολή

ádámkosztüm

ακυρώνω μια κράτηση

lemondani a foglalást

αμιαντίαση/πνευμονοκονίωση εξ αμιάντου

azbesztrészecskék belégzése okozta betegség

αμιαντοτσιμέντο

azbesztcement◼◼◼

από τη μια πλευρά / αφ’ ενός μεν χαίρομαι ότι σε βλέπω, από την άλλη πλευρά / αφ’ ετέρου δε ξέρω ότι θα έπρεπε να είσαι αλλού

egyfelől örülök, hogy látlak, másfelől tudom, hogy máshol kéne lenned

ασχήμια

csúfság

βαθμιαία

fokozatosan◼◼◼

βαθμιαίος (-α-ο)

fokozatos

βαρελίσιο / χύμα είναι μια χαρά

a ház bora jó lesz

βρίσκεται σε μια σύσκεψη

egy megbeszélésen van

12