Gréčtina-Maďarčina slovník »

"που θέλεις να βγούμε το βράδι;" znamená v Maďarčina

GréčtinaMaďarčina
που θέλεις να βγούμε το βράδι;

szeretnél ma elmenni szórakozni?

που θέλεις να κάτσουμε;

hova szeretnél ülni?

θέλεις να πάμε κάπου το σαββατοκύριακο;

szeretnél valahova elmenni a hétvégén?

έχετε τίποτα που θα με βοηθήσει να κόψω το κάπνισμα?

tud ajánlani valamit ami segít leszokni a dohányzásról?

σε περίπτωση που γυρίσετε μετά τα μεσάνυχτα θα χρειαστεί να χτυπήσετε το κουδούνι

ha éjfél után érnek vissza, használniuk kell az ajtócsengőt

θέλεις να χορέψουμε;

szeretnél táncolni?

δεν το θέλεις; - το θέλω!

nem kéred? - de!

που θέλετε να πάτε;

hova szeretne menni?

που μπορώ να βρω...

hol találom a ...?

θέλεις τίποτα να πιείς;

szeretnél valamit inni?

θέλεις να δούμε ...;

szeretnél megnézni egy ...?

θέλεις να πάμε ...;

megyünk...?

που βρίσκεται το εστιατόριο;

hol van az étterem?

που είναι το μπαρ

hol van a bár?

που είναι το δοκιμαστήριο;

hol van a próbafülke?

λυπάμαι που το ακούω

sajnálattal hallom

χαίρομαι που το ακούω

örülök hogy hallom

να αποφύγετε το αλκοόλ

tartózkodnia kell az alkoholfogyasztástól

μπορείτε να το επισκευάσετε;

meg tudja javítani?

θέλετε να το δοκιμάσετε;

meg szeretné próbálni?

προσπαθώ να το κόψω

igyekszem leszokni

που θα ήθελες να βρεθούμε;

hol szeretnél találkozni?

που θα θέλατε να καθήσετε;

hol szeretne ülni?

θέλεις να πάμε κάπου αλλού;

menjünk valahova máshova?

θέλεις να πάμε μια βόλτα;

megyünk sétálni?

που είναι το γραφείο πληροφοριών;

hol van az információs pult?

που είναι το φωτοτυπικό μηχάνημα;

hol a fénymásoló?

που βρίσκεται το πρακτωρείο εισητηρίων;

hol van a jegyiroda?

που είναι το κοντινότερο εστιατόριο;

hol van a legközelebbi étterem?

που είναι το ταχυδρομικό κουτί;

hol van a postaláda?

μόλις που προλάβαμε το τρένο

éppen elértük a vonatot

από που παίρνουμε το πρωινό;

hol reggelizünk?

να κατέβω από το λεωφορείο

leszállni a buszról

μπορώ να δω το δωμάτιο;

láthatnám a szobát?

μπορώ να το κάνω αμέσως

ezt most rögtön megcsinálhatom

μπορείτε να το ζυγίσετε παρακαλώ;

rátenné a mérlegre, kérem?

μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο;

használhatnám a telefont?

μπορείς να κλείσεις το φως;

lekapcsolnád a villanyt?

μπορείς να ανοίξεις το φως;

felkapcsolnád a villanyt?

θέλετε να δοκιμάσετε το κρασί;

meg szeretné kóstolni a bort?