venir bedeutet auf Ungarisch
| Französisch | Ungarisch |
|---|---|
| venir dans l'ordre | |
| venir de verbe | kiindul◼◼◼ige |
| venir de (qqch) verbe | származik [-ott, -zék, -nék]◼◼◼ige |
| venir en aide à (qqn) verbe | megsegít◼◼◼ige |
| venir en aide | au secours à (qqn) verbe | kisegítige |
| venir ensuite | après verbe | rákövetkezikige |
| venir sans se faire annoncer verbe | beállítige |
| venir souvent chez (qqn) | |
| venir sur le tapis verbe | |
| venir | arriver à maturité verbe | érik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]ige megérikige |
| venir | passer | arriver à l’improviste chez (qqn) verbe | betoppanige |
| à l´avenir | a jövőben◼◼◼ |
| à l’avenir adverbe | ezentúl◼◼◼határozószó |
| à venir adjectif | jövő◼◼◼melléknév jövendő◼◼◼melléknév eljövendő◼◼◼melléknév jövőbeli◼◼◼melléknév elkövetkezendő◼◼◻melléknév leendő◼◼◻melléknév bekövetkezendő◼◻◻melléknév |
| advenir verbe | megtörténik◼◼◼ige |
| advenir à (qqn) verbe | történik [-t, -jen/-jék, -ne/-nék]◼◼◼ige |
| aller et venir verbe | jön és megy◼◼◼ige jön-megy [jött-ment, jöjjön-menjen, jönne-menne]◼◼◻ige |
| aller et venir en tous sens verbe | mozog [mozgott, ~jon, ~na]ige |
| aller | venir voir verbe | beköszöntige |
| arriver | venir (jusque …) verbe | ér [~t, ~jen, ~ne]ige |
| arriver | venir en foule verbe | sereglik [-ett, seregeljen/seregeljék, -ene/-enék]ige |
| arriver | venir | parvenir à (sa) maturité (complète) verbe | beérikige |
| avenir nom {m} | jövő [~t, ~je]◼◼◼főnévNincsen jövőm. = Je n'ai pas d'avenir. jövendő [~t, ~je]◼◼◻főnév |
| avoir souvenir | souvenance de (qqch) verbe | emlékezik [-ett, -zen/-zék, -ne/-nék]ige |
| bouger (aller et venir en tous sens) [bougé, bougéz,bougérait] verbe | jön-megy [mozgott, ~jon, ~na]ige |
| circonvenir verbe | megkörnyékez◼◼◼ige behálóz◼◼◻ige megnyergelige |
| contrevenir à (qqch) verbe | megsért◼◼◼ige megszeg◼◼◼ige áthágige |
