Französisch-Ungarisch Wörterbuch »
un coup bedeutet auf Ungarisch
| Französisch | Ungarisch |
|---|---|
| donner un coup de brosse à (qqch) verbe | lekefélige |
| donner un coup de chapeau à (qqn) verbe | köszönt [~ött, ~sön, ~ene]ige |
| donner un coup de corne à (qqn) verbe | megdöfige |
| donner un coup de couteau verbe | megkésel◼◼◼ige |
| donner un coup de dent à verbe | harap [~ott, ~jon, ~na]ige |
| donner un coup de dent à (qqn) verbe | megharapige |
| donner un coup de fer à (qqch) verbe | vasal [~t, ~jon, ~na]ige |
| donner un coup de fil à (qqn) verbe | hív [~ott, ~jon, ~na]◼◼◼ige |
| donner un coup de fouet à (qqn) verbe | megkorbácsolige |
| donner un coup de frein à (qqch) verbe | lefékezige |
| donner un coup de griffe à (qqn) verbe | megtámadige |
| donner un coup de griffe | d’ongle à (qqn) verbe | megkarmolige |
| donner un coup de gueule verbe | kurjant [~ott, ~son, ~ana]ige ordít [~ott, ~son, ~ana]ige |
| donner un coup de main à | |
| donner un coup de main à (qqn) verbe | segít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼ige kisegít◼◻◻ige |
| donner un coup de main à qqn pour obtenir (qqch) verbe | segít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼ige |
| donner un coup de main | d’épaule à (qqn) verbe | megsegítige |
| donner un coup de main | un coup d’épaule à (qqn) verbe | támogat [~ott, támogasson, ~na]ige |
| donner un coup de peigne à (qqn) verbe | fésül [~t, ~jön, ~ne]ige |
| donner un coup de piston | de pouce à (qqn) verbe | előresegítige |
| donner un coup de pouce verbe | támogat [~ott, támogasson, ~na]◼◼◼ige |
| donner un coup de reins | |
| donner un coup de téléphone | de fil verbe | telefonál [~t, ~jon, ~na]ige |
| donner un coup de vis à (qqch) verbe | meghúzige |
| donner un coup ďencensoir verbe | tömjénez [~ett, ~zen, ~ne]ige |
| donner un coup d’arrêt à (qqch) verbe | megállít◼◼◼ige |
| donner | décocher | envoyer un coup de pied dans (qqch) verbe | belerúgige |
| donner | envoyer un coup de pied à (qqn | qqch) verbe | megrúgige |
| écarter d’un coup de pied verbe | elrúgige |
| enfiler | transpercer d’un coup d’épée verbe | felnyársal [~t, nyársaljon fel, ~na]ige |
| exécuter un raid sur (qqn) | un coup de main contre (qqn) verbe | rajtaütige |
| faire qqch comme par magie | par enchantement | d’un coup de baguette verbe | varázsol [~t, ~jon, ~na]ige |
| faire sauter d'un coup | |
| faire sauter la cervelle à qqn (d’un coup de revolver) verbe | agyonlőige |
| faire son | un coup d’essai verbe | próbálkozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]ige |
| frapper un coup sur (qc) | |
| il a pris | reçu un coup de marteau sur la tête adjectif | félbolondmelléknév |
| Je peux y jeter un coup d'œil ? |
