Französisch-Ungarisch Wörterbuch »
temps bedeutet auf Ungarisch
| Französisch | Ungarisch |
|---|---|
| aussi longtemps que conjunction | mígnemkötőszó |
| aussi longtemps que vous voudrez adverbe | bármeddighatározószó |
| avant longtemps adverbe | nemsokára◼◼◼határozószó rövidesen◼◻◻határozószó |
| avec le temps adverbe | idővel◼◼◼határozószó |
| avec le temps | |
| avoir du | le temps verbe | ráérige |
| avoir fait son temps verbe | |
| avoir le temps | du temps devant soi verbe | ráérige |
| c'est un des meilleurs films que j'aie vu depuis longtemps | |
| Ça fait combien de temps qu'il (appartement) / elle (maison) est sur le marché ? | |
| Ça fait longtemps que tu attends ? | |
| Ça fait longtemps que tu es là ? | |
| Cela va prendre beaucoup de temps ? | |
| ces derniers temps adverbe | mostanában◼◼◼határozószó újabban◼◼◻határozószó múltkor◼◼◻határozószó |
| ces temps-ci adverbe | mostanában◼◼◼határozószó manapság◼◼◻határozószó |
| ces temps derniers adverbe | manapság◼◼◼határozószó |
| ciboule (littéralement: oignon de printemps) nom {f} | újhagyma◼◼◼főnév |
| combien de temps | mennyi ideig◼◼◼ |
| Combien de temps allez-vous rester ? | |
| Combien de temps ça te prend pour aller au travail ? | |
| Combien de temps ça va prendre ? | |
| Combien de temps dure ce vol ? | |
| Combien de temps dure la traversée ? | |
| Combien de temps dure le voyage ? | |
| complément (circonstanciel) de temps nom {m} | időhatározó◼◼◼főnév |
| contretemps nom {m} | kellemetlenség◼◼◼főnév baj◼◼◻főnév zökkenő◼◼◻főnév váratlan akadály◼◻◻főnév szinkópafőnév viszontagságfőnév |
| d'ici longtemps | |
| dans le même temps adverbe | ugyanakkor◼◼◼névmás |
| dans le même temps que | où adverbe | mialatthatározószó |
