Französisch-Ungarisch Wörterbuch »
poser bedeutet auf Ungarisch
| Französisch | Ungarisch |
|---|---|
| imposer une taxe | adót vet ki◼◼◼ |
| imposer | assurer la discipline verbe | fegyelmez [~ett, ~zen, ~ne]ige |
| indisposer verbe | elkedvetlenít [~ett, kedvetlenítsen el, ~ene]ige |
| indisposer (qqn) verbe | |
| interposer verbe | közbeékelige |
| interposer (entre qqch) verbe | iktat [~ott, iktasson, ~na]◼◼◼ige |
| interposer son autorité | |
| Je voudrais déposer ce chèque sur mon compte, s'il vous plaît. | |
| Je voudrais déposer cette somme, s'il vous plaît. | |
| Je voudrais poser ma candidature pour cet emploi. | |
| je voudrais proposer un prix | |
| juxtaposer verbe | egymás mellé helyez◼◼◼ige melléhelyezige mellérendelige |
| laisser reposer verbe | pihentet [~ett, pihentessen, ~ne]◼◼◼ige |
| laisser reposer | se rasseoir verbe | leülepítige |
| laisser supposer que verbe | mutat [~ott, mutasson, ~na]◼◼◼ige |
| machine à composer nom {f} | szedőgépfőnév |
| mettre | apposer les scellés à (qqch) verbe | lepecsételige |
| mettre | apposer son sceau verbe | lebélyegezige |
| mettre | opposer son veto à (qqch) verbe | megvétózige |
| mettre | poser dans (qqch) verbe | belerakige |
| mettre | poser la couronne sur la tête de (qqn) verbe | megkoronázige |
| mettre | poser un plomb (à un paquet) verbe | leplombálige |
| opposer (à qqch) verbe | szembeállít◼◼◼ige |
| opposer de la résistance verbe | ellenkezik [-ett, -zen/-zék, -ne/-nék]ige |
| opposer un démenti à verbe | meghazudtol [~t, hazudtoljon meg, ~na]ige |
| opposer une barrière à (qqch) verbe | megakadályozige megakasztige |
| opposer une fin de non-recevoir à (qqch) verbe | elutasítige |
| opposer | afficher | montrer de la résistance verbe | ellenállige |
| prédisposer verbe | hajlamosít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼ige ráhangol◼◻◻ige |
| prescrire | imposer à (qqn) verbe | előírige |
| présupposer verbe | feltételez [~ett, ~zen, ~ne]◼◼◼ige feltesz◼◻◻ige |
| proposer verbe | kínál◼◼◼ige javasol [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige indítványoz [~ott, ~zon, ~na]◼◼◻ige proponál [~t, ~jon, ~na]ige |
