en tout hypothèse bedeutet auf Ungarisch
| Französisch | Ungarisch |
|---|---|
| tout nom pronoun | minden◼◼◼főnév névmásMindennek vége. = Tout est fini. |
| tout (à fait) seul(e) adverbe | egyes-egyedül◼◼◼határozószó |
| hypothèse nom {f} | feltételezés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnévA feltételezésed téves. = Votre hypothèse est erronée. feltevés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév hipotézis [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév elmélet [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév találgatás [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév |
| (tout )dernièrement adverbe | mostanában◼◼◼határozószó |
| tout-venant nom {m} | töltelék [~et, ~e, ~ek]főnév töltelékanyagfőnév |
| tout autour | körbe-körbe◼◼◼ |
| tout autour (de qqch) adverbe | körös-körül◼◼◼határozószó |
| tout neuf (toute neuve) adjectif | vadonatúj◼◼◼melléknév |
| tout confort nom {m} | összkomfort◼◼◼főnév |
| tout-puissant adjectif | mindenható◼◼◼melléknév |
| Tout-Puissant nom {m} | mindenható [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév |
| tout d’abord adverbe | legelőször◼◼◼határozószó mindenekelőtt◼◼◻határozószó |
| tout dernier adjectif | legutóbbi◼◼◼melléknév legvégső◼◼◻melléknév |
| tout-terrain nom {m} | terepjáró◼◼◼főnév |
| tout juste adverbe | alig-alighatározószó |
| tout parfait | |
| (tout )récemment adverbe | mostanában◼◼◼határozószó |
| tout récemment | a napokban◼◼◼ |
| tout bètement | |
| tout s'explique | |
| tout bas adverbe | csendesen (hangról)◼◼◼határozószó |
| tout contre adverbe | mellette◼◼◼határozószó |
| tout uni(e) adjectif | egyszintűmelléknév |
| tout mouillé(e) adjectif | átázottmelléknév |
| tout ensemble adverbe | egyszersmind◼◼◼határozószó |
| tout ceci pronoun | mindez◼◼◼névmás |
| tout pareil pronoun | ugyanolyan◼◼◼névmás |
| tout seul adverbe | egymaga◼◼◼névmás |
| tout bonnement adverbe | egyszerűen◼◼◼határozószó határozottanhatározószó |
| tout petit | apró(bb)◼◼◼ |
| tout comme adverbe | mint◼◼◼kötőszó ahogy◼◼◼határozószó akárcsak◼◼◻kötőszó |
| tout ça adverbe | mindez◼◼◼névmás |
| tout le… adjectif | összesmelléknév |
| tout-fou nom {m} | hebehurgyafőnév hebrencsmelléknév |
| tout court adverbe | röviden◼◼◼határozószó egyszóvalhatározószó |
| tout compte | |
| tout cela pronoun | mindez◼◼◼névmás |
