Französisch | Ungarisch |
---|---|
donner du poli à (qqch) verbe | fényesít [~ett, ~sen, ~ene]ige simít [~ott, ~son, ~ana]ige |
donner du relief à (qqch) verbe | domborít [~ott, ~son, ~ana]ige kidomborít [~ott, domborítson ki, ~ana]ige kiemelige |
donner du souci | gondot okoz◼◼◼ |
donner du temps | időt hagy◼◼◼ |
donner du travail | de l’emploi à (qqn) verbe | foglalkoztat [~ott, foglalkoztasson, ~na]ige |
donner en apanage | |
donner en exemple | |
donner en gage verbe | elzálogosít◼◼◼ige |
donner en hypothèque verbe | elzálogosítige |
donner en nantissement verbe | elzálogosítige |
donner en proie | |
donner en proie à (qqn | qqch) verbe | kiteszige |
donner en spectacle verbe | eljátszik◼◼◼ige |
donner en supplément | |
donner fond verbe | kikötige |
donner gain de cause | |
donner jour à (qqch) verbe | megteremtige |
donner l'exemple | példát ad◼◼◼ |
donner l'image de | |
donner la confirmation | la communion verbe | bérmál [~t, ~jon, ~na]ige |
donner la définition de (qqch) verbe | meghatároz◼◼◼ige |
donner la discipline à (qqn) verbe | korbácsol [~t, ~jon, ~na]ige megkorbácsolige |
donner la joie | |
donner la mort à (qqn) verbe | megöl◼◼◼ige |
donner la nausée verbe | felkavarige |
donner la nausée | des nausées à (qqn) verbe | undorít [~ott, ~son, ~ana]ige |
donner la parole à (qqn) | |
donner la première couche à (qqch) verbe | aláfestige |
donner la preuve de (qqch) verbe | igazol [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige tanúsít [~ott, ~son, ~ana]ige |
donner la réplique à (qqn) verbe | válaszol [~t, ~jon, ~na]ige |
donner la solution de (qqch) verbe | megold◼◼◼ige |
donner le branle à (qqch) verbe | elindítige hajt [~ott, ~son, ~ana]ige megindítige |
donner le bras verbe |