taper dans la caisse bedeutet auf Englisch

have one's hand in the till▼(to steal money that one has been trusted with)
verb
[UK: həv wʌnz hænd ɪn ðə tɪl] [US: həv wʌnz ˈhænd ɪn ðə ˈtɪl]