Französisch | Englisch |
---|---|
pour l'amour de Dieu interjection | for God's sake◼◼◼(exclamation of anger, surprise, or impatience) |
pour l'amour du ciel adverbe | for heaven's sake◼◼◼adverb |
pour l'amour du ciel preposition | in heaven's name◼◻◻(intensifier) |
pour l'histoire preposition | for the record◼◼◼(For the purpose of being recorded) |
pour l'instant preposition | for now◼◼◼(at the moment; until later) at the moment◼◼◼(right now) |
pour l'instant adverbe | for the time being◼◼◼(temporarily; until later) as yet◼◼◻(up to the present) |
pour la forme adjectif | pro forma◼◼◼(for the sake of form only) perfunctory◼◼◻(performed out of routine, with little care) |
pour la plupart adverbe | largely◼◼◼(for the most part) |
pour le compte de preposition | on behalf of◼◼◼(speaking or acting for) |
pour le meilleur comme pour le pire preposition | for better or worse◼◼◼(No matter what the future may hold) |
pour le meilleur et pour le pire preposition | for better or worse◼◼◼(No matter what the future may hold) |
pour le moins adverbe | to say the least◼◼◼(suggesting understatement) |
pour le moment preposition | at the moment◼◼◼(right now) for now◼◼◼(at the moment; until later) for the nonce(for the time being) |
pour le moment adverbe | for the time being◼◼◼(temporarily; until later) as yet◼◼◻(up to the present) |
pour le reste adverbe | otherwise◼◼◼(in all other respects) moreover◼◼◻(in addition to what has been said) |
pour les mêmes raisons preposition | by the same token◼◼◼preposition |
pour les nuls adjectif | for the birdsadjective |
pour les siècles des siècles adverbe | for ever and ever◼◼◼(eternally) |
pour mémoire preposition | for the record◼◼◼(For the purpose of being recorded) |
pour mille nom | permille◼◼◼(per thousand) |
pour ne pas dire adverbe | if not◼◼◼adverb |
pour ne pas dire conjunction | not to say◼◼◼(even; perhaps; almost) |
pour ne pas être en reste phrase | not to be outdone◼◼◼phrase |
pour peu que conjunction | as long as◼◼◼(if, assuming) if only◼◼◻(signifies a wish) |
pour plus de sûreté preposition | on the safe side◼◼◼preposition |
pour que conjunction | that◼◼◼(connecting a clause indicating purpose ("final")) |
pour que phrase | in order to◼◼◻(as a means of achieving the specified aim) |
pour que (+ ne ... pas + verb in subj. mood) conjunction | lest◼◼◼(that [...] not) |
pour que [+ subjunctive] conjunction | so that◼◼◼(in order to) |
pour que [followed by the subjunctive] conjunction | in order that◼◼◼(so that) |
pour quoi faire adverbe | to what end◼◼◼(for what purpose) |
pour rien adverbe | for nothing◼◼◼(for no reason) |