Französisch-Englisch Wörterbuch »

par le chas de l'aiguille bedeutet auf Englisch

FranzösischEnglisch
par le chas de l'aiguille preposition

by the skin of one's teeth(barely, closely)
preposition
[UK: baɪ ðə skɪn əv wʌnz tiːθ] [US: baɪ ðə ˈskɪn əv wʌnz ˈtiːθ]