mouche bedeutet auf Englisch
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| faire mouche verbe | hit the nail on the head◼◼◼(identify something exactly) hit the spot◼◼◻(be particularly pleasing or appropriate) hit home(to be especially memorable) |
| Gobemouche brun nom {m} | Asian brown flycatcher(Muscicapa dauurica) |
| gobemouche gris nom {m} | spotted flycatcher(bird) |
| gobemouche nain nom {m} | red-breasted flycatcher◼◼◼(Ficedula parva) |
| gobemouche noir nom {m} | European pied flycatcher(Ficedula hypoleuca) |
| les mouches ont changé d'âne verbe | turn the tables(To reverse a situation so that the advantage has shifted) |
| ne pas faire de mal à une mouche verbe | hurt a fly(idiomatic: be of very gentle nature) |
| oiseau-mouche nom {m}; [LouiSiana] oiSeau de fleurS {m} | hummingbird [hummingbirds]◼◼◼(any of various small American birds in the family Trochilidae) |
| on entendait les mouches voler phrase | |
| on n'attrape pas des mouches avec du vinaigre phrase | you can catch more flies with honey than with vinegar◼◼◼(It is easier to persuade others with polite requests and a positive attitude rather than with rude demands and negativity) |
| papier à mouches nom {m} | flypaper◼◼◼noun |
| papier colle-mouches nom {m} | flypapernoun |
| papier tue-mouches nom {m} | flypaper◼◼◼noun |
| pattes de mouche nom {f pl} | chicken scratch◼◼◼(informal: illegible handwriting) |
| pêche à la mouche nom {f} | fly fishing◼◼◼(form of angling) |
| pied-de-mouche nom {m} | pilcrow◼◼◼(a paragraph mark) |
| poids mouche nom {m} | flyweight◼◼◼(weight division in combat sports) |
| se moucher verbe | blow one's nose◼◼◼(to expel mucus from nose) |
| tapette à mouches nom {f} | flyswatter◼◼◼(device for swatting flies) |
| tomber comme des mouches verbe | drop like flies◼◼◼(die en masse) |
| truite mouchetée nom {f} | brook trout◼◼◼(Salvelinus fontinalis) speckled trout◼◼◼(freshwater game fish) |
| tuer une mouche avec un canon verbe | use a sledgehammer to crack a nut◼◼◼(idiom) |
