mesure bedeutet auf Englisch
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| mesure nom {f} | measure◼◼◼(musical designation) measure◼◼◼(action to achieve some purpose) extent [extents]◼◼◼(space, area, volume to which something extends) measurement [measurements]◼◼◼(act of measuring) measurement [measurements]◼◼◼(magnitude determined by measuring) |
| mesure nom | measure◼◼◼(size ascertained by measuring) |
| mesure de probabilité nom {f} | probability measure◼◼◼(measure on probability space) |
| mesure indirecte nom {f} | proxy [proxies]◼◼◼((science) measurement of one physical quantity that is used as an indicator of the value of another) |
| mesure à quatre-quatre nom {f} | four-four timenoun |
| mesurer verbe | measure [measured, measuring, measures]◼◼◼(ascertain the quantity of a unit) gauge [gauged, gauging, gauges]◼◼◻(measure) |
| mesurer deux fois phrase | measure twice and cut once◼◼◼(plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action) |
| mesurette nom {f} | measuring spoon◼◼◼(utensil to measure small volumes) |
| au fur et à mesure (in installments) nom | installment [installments](finance: portion of debt) |
| au fur et à mesure que conjunction | as◼◼◼(varying through time to the same proportion that) |
| barre de mesure nom {f} | bar line◼◼◼(vertical line across a staff) |
| battre la mesure verbe | beat time◼◼◼(to measure or regulate time) |
| chiffrage de mesure nom {m} | time signature◼◼◼(numerical sign) |
| contre-mesure nom {f} | countermeasure [countermeasures]◼◼◼(action) |
| cuillère à mesure nom {f} | measuring spoon◼◼◼(utensil to measure small volumes) |
| dans la mesure du possible adverbe | if possible◼◼◼adverb |
| dans la mesure où conjunction | insofar as◼◼◼(to the extent that) inasmuch as◼◼◼(since) given that◼◼◻(in consideration of the fact that) |
| dans une certaine mesure preposition | to some extent◼◼◼(in part) in a way◼◻◻(to a certain degree, or in a certain sense) |
| dans une certaine mesure adverbe | up to a point◼◻◻(to a certain extent) |
| dans une moindre mesure preposition | to a lesser extent◼◼◼preposition |
| demi-mesure nom {f} | half-measure◼◼◼noun |
| deux mesures nom | double standard◼◼◼(the situation of groups one of which is excused from following a standard) |
| deux poids et deux mesures nom | double standard◼◼◼(the situation of groups one of which is excused from following a standard) |
| en mesure de preposition | in the way of◼◼◼(in a position of being likely to obtain) |
| fait sur mesure adjectif | bespoke◼◼◼(individually or custom made) made-to-measure◼◼◼(made to individual specifications) |
| l'homme est la mesure de toute chose phrase | man is the measure of all things◼◼◼phrase |
| mot de mesure nom {m} | classifier [classifiers]◼◼◼(someone who classifies) |
| par mesure de précaution preposition | on the safe side◼◼◼preposition |
| poids et mesures nom {m pl} | weights and measures◼◼◼(the science of the quantification) |
| pour faire bonne mesure preposition | for good measure◼◼◼(in excess of the required minimum) |
| prendre des mesures verbe | take steps◼◼◼(to initiate a course of action) |
