fondre bedeutet auf Englisch
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| fondre verbe | melt [melted, melting, melts]◼◼◼(intransitive: (of a solid) to become a liquid) bridge [bridged, bridging, bridges]◼◼◻(music: to transition from one piece or section to another) cast [cast, casting, casts]◼◼◻(to make by pouring into a mould) fuse [fused, fusing, fuses]◼◼◻(transitive: to melt together) dwindle [dwindled, dwindling, dwindles]◼◻◻((intransitive) to decrease, shrink, vanish) shred [shredded, shredding, shreds]◼◻◻(to reduce body weight due to fat and water before a competition) |
| fondre dans la bouche verbe | melt in the mouth◼◼◼(to be deliciously soft and creamy, need little chewing) |
| fondre en bouche verbe | melt in the mouth(to be deliciously soft and creamy, need little chewing) |
| fondre en larmes verbe | burst into tears◼◼◼(suddenly start crying) |
| fondre sur verbe | pounce [pounced, pouncing, pounces]◼◼◼(To attack suddenly) |
| confondre verbe | confuse [confused, confusing, confuses]◼◼◼(to mix up / muddle up one thing with another; to mistake one thing for another) confuse [confused, confusing, confuses]◼◼◼(to puzzle, perplex, baffle, bewilder somebody) conflate [conflated, conflating, conflates]◼◼◻(fail to properly distinguish things or keep them separate; mistakenly treat them as equivalent) conflate [conflated, conflating, conflates]◼◼◻(fuse into a single entity) muddle [muddled, muddling, muddles]◼◻◻(mix together, to mix up; to confuse) bewilder [bewildered, bewildering, bewilders]◼◻◻(to confuse, disorientate, or puzzle someone) buffalo◼◻◻(outwit, confuse) abash [abashed, abashing, abashes](to make ashamed, to embarrass) disconcert [disconcerted, disconcerting, disconcerts]verb elide [elided, eliding, elides](to conflate) fluster [flustered, flustering, flusters](confuse, befuddle, throw into panic by making overwrought with confusion) |
| confondre (avec) verbe | mistake◼◼◼(to take one thing for another) |
| effondrement nom {m} | collapse [collapses]◼◼◼(act of collapsing) flop [flops]◼◻◻noun |
| effondrement gravitationnel nom {m} | gravitational collapse◼◼◼(stage in the evolution of a star) |
| il ne faut pas confondre vitesse et précipitation phrase | more haste, less speed(when one is in a hurry, one often ends up completing a task more slowly) |
| refondre verbe | resmelt◼◼◼(to smelt again) |
| s'effondrer verbe | collapse [collapsed, collapsing, collapses]◼◼◼(to cease to function due to a sudden breakdown) collapse [collapsed, collapsing, collapses]◼◼◼(to fall down suddenly; to cave in) crumble [crumbled, crumbling, crumbles]◼◼◻(to fall apart) cave [caved, caving, caves]◼◼◻(to collapse) cave in◼◼◻(to collapse inward or downward) cave in◼◼◻(to relent, comply, lose willpower, etc.) slump [slumped, slumping, slumps]◼◻◻(to collapse heavily) fall to pieces◼◻◻(be emotionally devastated) flop [flopped, flopping, flops]◼◻◻(to fall heavily, because lacking energy) topple over◼◻◻(fall over) crumple [crumpled, crumpling, crumples]◼◻◻(to collapse) |
| se fondre verbe | coalesce [coalesced, coalescing, coalesces]◼◼◼(to join into a single mass) |
| se morfondre verbe | brood [brooded, brooding, broods]◼◼◼(to dwell upon moodily and at length) |
