coup bedeutet auf Englisch
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| coup de circuit nom | home run◼◼◼((baseball) four-base hit) |
| coup de coin nom {m} | corner kick(in soccer) |
| coup de com' nom {m} | publicity stunt(staged marketing event) |
| coup de communication nom {m} | publicity stunt◼◼◼(staged marketing event) |
| coup de corne nom {m} | goring◼◼◼(the act by which something is gored) |
| coup de coude nom {m} | elbow [elbows]◼◼◼(a hit with the elbow) |
| coup de cul [vulgar] nom {m} | lucky break◼◼◼(stroke of luck) |
| coup de cœur nom {m} | crush [crushes]◼◼◼(love or infatuation or its object (often short-lived or unrequited)) |
| coup de débordement nom {m} | passing shot◼◼◼noun |
| coup de feu nom {m} | gunshot [gunshots]◼◼◼(act of discharging a firearm) |
| coup de fil nom {m} | telephone call [telephone calls]◼◼◼(conversation) buzz [buzzes]◼◼◻(informal: telephone call) bell [bells]◼◼◻(informal: telephone call) |
| coup de foudre nom {m} | love at first sight◼◼◼(an instantaneous attraction) |
| coup de fouet nom {m} | lash [lashes]◼◼◼(stroke with a whip) whiplash◼◼◼(lash of a whip) |
| coup de fouet nom | kick start◼◻◻(impetus that starts a process) |
| coup de froid nom {m} | cold snap◼◼◼noun |
| coup de génie nom {m} | stroke of genius◼◼◼(sudden mental insight that solves a problem) |
| coup de genou nom {m} | kneeing◼◼◼(blow) |
| coup de glotte nom {m} | glottal stop [glottal stops]◼◼◼(plosive sound articulated with the glottis) |
| coup de grâce nom {m} | coup de grâce◼◼◼(final blow) deathblow◼◼◻(strike or blow) finishing move◼◻◻(final blow) final nail in the coffin◼◻◻(something responsible for a prospective demise) |
| coup de hache nom {m} | chop [chops]◼◼◼noun |
| coup de karaté nom {m} | karate chop◼◼◼(strike with the bottom side of an open hand) |
| coup de l'étrier nom {m} | one for the road◼◼◼(a final drink before one leaves) |
| coup de l’étrier nom {m} | stirrup cup(a final drink before leaving) |
| coup de main nom {m} | helping hand◼◼◼(any assistance, help or aid) |
| coup de maître nom {m} | masterstroke◼◼◼(Action demonstrating great skill) |
| coup de patin nom {m} | skidmark(black mark left on a road surface from tires) |
| coup de pédale nom {m} | pedal stroke◼◼◼(a push on the pedals) |
| coup de pied nom | kick [kicks]◼◼◼(hit or strike with the leg or foot) |
| coup de pied nom {m} | spurn(a kick) |
| coup de pied au cul nom {m} | kick in the pants◼◼◼(reminder to start) |
| coup de pied au derrière nom {m} | kick in the pants◼◼◼(reminder to start) |
| coup de pied circulaire nom | roundhouse kick◼◼◼noun |
| coup de pied de but nom {m} | goal kick◼◼◼(a set piece taken from the goal area after the ball has gone out of play) |
| coup de pied de coin nom {m} | corner kick◼◼◼(in soccer) |
