colloquial bedeutet auf Englisch
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| [colloquial] grosse légume nom {f} | big cheese(very important figure) |
| [colloquial] hein ? interjection | come again(could you repeat that) |
| [colloquial] impair nom {m} | blunder [blunders](mistake) faux pas [faux pas](social blunder) |
| [colloquial] job nom {m} | job [jobs](economic role for which a person is paid) |
| [colloquial] la fermer verbe | clam up(become silent) |
| [colloquial] la vache interjection | blow me downinterjection no kidding(exclamation of amazement) |
| [colloquial] lâcher une caisse verbe | blow off(pass gas) |
| [colloquial] lâcher une perle verbe | break wind(to fart) |
| [colloquial] lécher les bottes verbe | kiss ass(to flatter excessively) |
| [colloquial] loufer verbe | blow off(pass gas) break wind(to fart) |
| [colloquial] marotte nom | bee in one's bonnet(something of particular interest or concern) |
| [colloquial] mettre les pieds dans le plat verbe | put one's foot in one's mouth(say or do something embarrassing or wrong) |
| [colloquial] patin nom {m} | French kiss(a kiss involving the tongue) |
| [colloquial] pêche nom {f} | euphoria [euphorias](an excited state of joy) |
| [colloquial] péno nom {m} | penalty kick(soccer: form of direct free kick) |
| [colloquial] péter les plombs verbe | lose one's shit(vulgar: to lose one's temper) |
| [colloquial] péter un plomb verbe | lose one's shit(to have a sudden burst of emotion) |
| [colloquial] piquer verbe | swipe [swiped, swiping, swipes](to steal or snatch) |
| [colloquial] pleuvoir comme vache qui pisse verbe | bucket down(rain heavily) |
| [colloquial] pomper le dard verbe | make someone's blood boil(cause a person to feel angry) |
| [colloquial] pourrir verbe | rebuke [rebuked, rebuking, rebukes](to criticise harshly; to reprove) |
| [colloquial] pousser le bouchon verbe | stretch the truth(idioms: to exaggerate) |
| [colloquial] poutrer verbe | blow out of the water(to defeat) |
| [colloquial] prendre le chou verbe | make someone's blood boil(cause a person to feel angry) |
| [colloquial] ravi de la crèche nom | open book(person naively honest or open) |
| [colloquial] rouler verbe | fool [fooled, fooling, fools](to trick; to make a fool of someone) trick [tricked, tricking, tricks](to fool; to cause to believe something untrue) |
| [colloquial] rouler un patin verbe | French kiss(to give a French kiss) |
| [colloquial] s'emmêler les pinceaux verbe | misstep(to step badly or incorrectly) |
| [colloquial] sans dec interjection | no kidding(response to obvious statement) |
| [colloquial] sauter verbe | mount [mounted, mounting, mounts](to get on top of an animal to mate) mount [mounted, mounting, mounts](to have sexual intercourse with someone) |
| [colloquial] Scud nom {m} | skyrocket(slang: rebuke, scolding) |
| [colloquial] se faire enguirlander verbe | catch heat(to be scolded or chastised) catch it(to be scolded or chastised) |
| [colloquial] se faire sonner les cloches verbe | catch heat(to be scolded or chastised) catch it(to be scolded or chastised) |
