colloquial] bedeutet auf Englisch
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| à la louche [colloquial] adverbe | approximately(imprecise but close to in quantity or amount) |
| asile psychiatrique [colloquial] nom {m}; aSile de fouS {m} | mental hospital [mental hospitals]◼◼◼(facility designed to treat persons with mental disorders) |
| au parfum [colloquial] preposition | in the know◼◼◼(informed, aware) |
| bénédiction [colloquial] nom {m} | OK [OK's]◼◼◼(endorsement; approval) |
| Besac [colloquial] nom propre {m} | Besançon(city in Franche-Comté) |
| bidouiller [colloquial] verbe | tamper [tampered, tampering, tampers]◼◼◼(alter by making unauthorized changes) |
| bien roulé [colloquial] adjectif {m} | curvaceous◼◼◼(having shapely and voluptuous curves) |
| bique [colloquial] nom {f} | nanny goat◼◼◼(female goat) |
| bled paumé [colloquial] nom {m} | one-horse town◼◼◼(very small town) |
| bombe [colloquial] nom {f} | bombshell◼◼◼(something that is very surprising, shocking, amazing or sensational) |
| boucan [colloquial] nom {m} | din [dins]◼◼◼(loud noise) |
| champignon [colloquial] nom {m} | accelerator [accelerators]◼◼◼(accelerator pedal) |
| cire-pompes [colloquial] nom {m} nom {f} | ass-licker(one who succumbs to authority) |
| cirer les pompes [colloquial] verbe | brownnose(to flatter in obsequious manner) |
| coller au train [colloquial] verbe | tailgate [tailgated, tailgating, tailgates]◼◼◼(drive dangerously close behind another vehicle) |
| coller aux basques [colloquial] verbe | tailgate [tailgated, tailgating, tailgates](drive dangerously close behind another vehicle) |
| comment ça se fait que [colloquial] adverbe | how come◼◼◼(why) |
| congélo [colloquial] nom {m} | freezer [freezers]◼◼◼(stand-alone appliance) |
| couille molle [colloquial] adjectif | wishy-washy(wavering or lacking in commitment, certainty, or support) |
| couler un bronze [colloquial] verbe | defecate [defecated, defecating, defecates]verb |
| coupe-chou [colloquial] nom {m} | fascine knife(A large, heavy knife or short sword formerly used as a sidearm and tool by infantry and artillery) |
| cucul [colloquial] adjectif | icky(excessively sentimental) |
| cuistot [colloquial] nom {m} | cook [cooks]◼◼◼(person who prepares food) |
| dealer [colloquial] nom {f} | drug dealer◼◼◼(person who illegally sells drugs) |
| dealeur [colloquial] nom {f} | drug dealer◼◼◼(person who illegally sells drugs) |
| débouler [colloquial] verbe | barge in◼◼◼(to intrude) |
| déconnage [colloquial] nom | figment [figments](fabrication, fantasy, invention) |
| dégobiller [colloquial] verbe | vomit [vomited, vomiting, vomits](regurgitate the contents of a stomach) |
| dégoter [colloquial] verbe | dig up◼◼◼(to discover by digging) |
| dégueu [colloquial] adjectif | icky◼◼◼(unpleasantly sticky; yucky; disgusting) |
| disjoncter [colloquial] verbe | freak out◼◼◼(react with anger or fear) |
| e.g. J’irai au magasin.; [colloquial] aller verbe | will [willed, willing, wills](indicating future action) |
| en cavale [colloquial] preposition | at large◼◼◼(on the loose) |
| en gros [colloquial] adverbe | approximately◼◼◼(imprecise but close to in quantity or amount) |
| engrosser [colloquial] verbe | impregnate [impregnated, impregnating, impregnates]◼◼◼(to cause to become pregnant) |
| faculté ([colloquial] fac) de médecine nom {f} | medical school◼◼◼(school that teaches medicine) |
| faire flipper [colloquial] verbe | freak out◼◼◼(scare someone) |
| flipper [colloquial] verbe | freak out◼◼◼(react with anger or fear) |
| foirer [colloquial] verbe | screw up◼◼◼(colloquial: to blunder) screw up◼◼◼(colloquial: to make a mess of; to ruin) |
