coller au train [colloquial] bedeutet auf Englisch

tailgate [tailgated, tailgating, tailgates]▼◼◼◼(drive dangerously close behind another vehicle)
verb
[UK: ˈteɪl.ɡeɪt] [US: ˈteɪl.ˌɡet]