bec bedeutet auf Englisch
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| [Québec] pleuvoir à boire debout verbe | rain cats and dogs(to rain very heavily) |
| [Quebec] rôtie nom {f} | toast [toasts](toasted bread) |
| [Quebec] se peinturer dans un coin verbe | paint oneself into a corner(to create a predicament or problem for oneself) |
| [Quebec] sécheuse nom {f} | tumble dryer(electrical device) |
| [Quebec] styromousse nom {m} | styrofoam(polymer) |
| [Quebec] ticket nom {m} | ticket [tickets](traffic citation) |
| [Quebec] toupie à main nom {f} | fidget spinner(stress-relieving toy) |
| [Quebec] tourné preposition | over easy(fried on both sides) |
| [Quebec] trempe adjectif | soaked(drenched) |
| [Quebec] tuque nom {f} | cap [caps](head covering) |
| [Quebec] vadrouille nom {f} | mop [mops](implement for washing floors) |
| [Quebec] vente de garage nom {f} | garage sale(a sale of used household goods in the driveway or garage) |
| [Quebecois] cipaille nom {m} | sea pie(dish of crust or pastry with meat or fish) |
| à soir [Quebec] adverbe | tonight◼◼◼(during today's evening) |
| à soir [Quebec] nom {m} | tonight◼◼◼(nighttime today) |
| abécédaire nom {m} | primer [primers]◼◼◼(children's book introducing basic literacy) primer [primers]◼◼◼(introductory textbook) |
| abécédaire adjectif | alphabetical◼◻◻(in the sequence of the letters of the alphabet) |
| abécédaire nom | Abecedarian◼◻◻(member of a 16th-century sect) |
| abécédarien nom | Abecedarian(member of a 16th-century sect) |
| action positive [Quebec] nom {f} | affirmative action◼◼◼(set of policies) |
| astie de [Quebec] adjectif | motherfucking(an intensifier) |
| avec pas de [Quebec preposition {m} | without◼◼◼(not having) |
| avoir le bec salé nom | hollow leg(ability or tendency to drink large quantities of alcohol) |
| avoir son voyage [Quebec] adjectif | fed up(frustrated) |
| Baalbeck nom propre | Baalbek◼◼◼(a city in Lebanon) |
| bâdrer [Quebec] verbe | bother [bothered, bothering, bothers](make or take trouble) |
| balado [Quebec] nom {f} | podcast◼◼◼(a programme produced on a regular basis, delivered over the Internet in a compressed digital format and designed for playback on computers or portable devices, such as a mobile phone) |
| balayeuse [Quebec] nom {f} | vacuum cleaner◼◼◼(machine for cleaning) |
| balconville [Quebec] nom {f} | staycation(vacation spent at or close to home) |
| baleine à bec nom {f} | beaked whale◼◼◼(whales in the family Ziphiidae) |
| balle de neige [Quebec] nom {f} | snowball [snowballs]◼◼◼(ball of snow) |
| barbecue nom {m} | barbecue [barbecues]◼◼◼(cooking instrument) grill [grills]◼◼◻(barbecue) |
| bataille d'oreillers [Quebec] nom {f} | pillow fight◼◼◼(a play fight that involves hitting others with pillows) |
| batture [Quebec] nom {f} | intertidal zone(part of a beach) |
| berçante [Quebec] nom {f} | rocking chair◼◼◼(chair with a curved base which can be gently rocked) |
| bienvenue [Quebec] phrase | you're welcome◼◼◼(reply to thanks) |
| Bloc québécois nom propre | Bloc Québécois◼◼◼(federal political party in Canada) |
| blonde [Quebec] nom {f} | girlfriend [girlfriends]◼◼◼(a female partner in a romantic relationship) |
