barque bedeutet auf Englisch
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| barque nom {f} | boat [boats]◼◼◼(water craft) barque◼◼◻(sailing vessel, all masts but sternmost square-rigged) rowboat [rowboats]◼◼◻(small boat that is rowed) bark [barks]◼◼◻(three-masted vessel, foremast and mainmast square-rigged, mizzenmast schooner-rigged) skiff [skiffs]◼◼◻(Any of various types of boats small enough for sailing or rowing by one person) |
| barquette nom {f} | punnet◼◼◼(small receptacle) |
| [informal] débarquer verbe | turn out(to refuse service or shelter; to eject or evict) |
| autant d'avis; deux patrons font chavirer la barque phrase | too many cooks spoil the broth(with too many people a task won't be done very well) |
| carte d'embarquement nom {f} | boarding pass◼◼◼(document to board) |
| chaland de débarquement nom | landing craft [landing craft]◼◼◼(a type of flat-bottomed boat) |
| charger la barque verbe | bite off more than one can chew(To try to do too much) |
| débarquement nom {m} | disembarkation [disembarkations]◼◼◼noun bum's rush(to be forcibly ejected) |
| débarquer verbe | disembark [disembarked, disembarking, disembarks]◼◼◼(remove from on board a vessel) disembark [disembarked, disembarking, disembarks]◼◼◼(to go ashore, to leave a train or airplane) |
| embarquement nom {m} | boarding◼◼◼(embarkation) embarkation [embarkations]◼◼◼(embarking) |
| embarquer verbe | board [boarded, boarding, boards]◼◼◼(to step or climb onto) embark [embarked, embarking, embarks]◼◼◼(to get on a boat) embarge(to board a barge) embarge(to put in a barge) |
| embarquer [Québec] verbe | get on◼◼◼(to board or mount) get on◼◼◼(to enter (a vehicle)) |
| mal de débarquement nom {m} | |
| passerelle d'embarquement nom {f} | gangplank [gangplanks]◼◼◼(board used as a temporary footbridge between a ship and a dockside) |
| porte d'embarquement nom {f} | boarding gate◼◼◼noun |
| rembarquer verbe | reembarkverb |
