émaner bedeutet auf Englisch

emanate [emanated, emanating, emanates]▼◼◼◼(To come from a source)
verb
[UK: ˈe.mə.neɪt] [US: ˈe.mə.ˌnet]A stench emanated from the rotting corpses. = Une odeur nauséabonde émanait des cadavres en décomposition.