Francúzština-Maďarčina slovník »
tort znamená v Maďarčina
| Francúzština | Maďarčina |
|---|---|
| entortillé(e) adjectif | csavarosmelléknév nyakatekertmelléknév |
| entortiller verbe | behálóz◼◼◼ige bebugyolálige beburkolige becsavarige körülcsavarige körültekerige megkörnyékezige rátekerige |
| être au supplice | à la torture verbe | gyötrődik [-ött, -jön/-jék, -ne/-nék]ige |
| être dans son tort verbe | hibázik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]ige |
| faire du tort verbe | árt [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼ige |
| faire du tort à (qqn) verbe | megkárosít◼◼◼ige megártige megkisebbítige |
| faire (grand) tort à qqch verbe | megárt◼◼◼ige |
| faire tort (à) verbe | sért [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼ige |
| faire tort à (qqn) verbe | megrövidít◼◼◼ige megkárosít◼◻◻ige |
| instrument de torture nom {m} | kínzóeszköz◼◼◼főnév |
| le tribunal a donné tort à (q) | |
| marcher comme une tortue | |
| mettre à la torture | au supplice verbe | megkínozige |
| mettre qqch (à tort) sur le compte | sur le dos de qqn verbe | ráfogige |
| parler à tort et à travers verbe | összezagyválige |
| raisonnement tortueux nom {m} | csűrés-csavarás [~t-~t, ~e-~a, ~ek-~ok]főnév |
| redresser les torts | |
| s'entortiller autour de (qc) | |
| se désentortiller verbe | kibogozódik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige |
| se détortiller verbe | letekeredikige |
| se tortiller verbe | vonaglik [-ott, -ana/-anék]◼◼◼ige tekereg [tekergett, ~jen, ~ne]◼◼◻ige ficánkol [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige hánykolódik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◻◻ige |
| subir un tort |
