Francúzština-Maďarčina slovník »

ce que znamená v Maďarčina

FrancúzštinaMaďarčina
ce que pronoun

amit◼◼◼névmás

milyen◼◼◻névmás

ce n'est pas ce que j'avais commandé

én nem ezt rendeltem◼◼◼

ce n'est pas ce que je cherche

ez nem az, amit én keresek

Ce plat, qu'est-ce que c'est ?

Mi ez az étel?

cela provient de ce que

ez abból származik…hogy

de ce que adverbe

afelett◼◼◼határozószó

de manière à ce que

akként◼◼◼

akként hogy◼◼◻

olyan módon…hogy

Est-ce que ce bus s'arrête à … ?

Ez a busz megáll a …?

Est-ce que ce train s'arrête à … ?

Megáll ez a vonat …?

Est-ce que cette place est libre ?

Szabad ez a hely?◼◼◼

Est-ce que cette place est occupée ?

Foglalt ez a hely?◼◼◼

Est-ce que cette voiture est équipée … ?

Van az autóban …?

Est-ce que j'ai besoin d'un visa pour aller … ?

Szükségem van vízumra ….?

Est-ce que j'aurai des frais de déplacements ?

Kapok utazási hozzájárulást?

Est-ce que je devrai travailler le samedi ?

Szombaton kell dolgozni?

Est-ce que je dois enregistrer ça ou est-ce que je peux le garder avec moi ?

Fel kell adnom ezt, vagy magammal vihetem?

Est-ce que je dois prendre rendez-vous ?

Be kell jelentkeznem?

Est-ce que je peux prendre votre … ?

Elkérhetem a …?

Est-ce que je suis sur le bon quai pour … ?

Ez a helyes vágány … felé?

Est-ce que je travaillerai par équipes ? ; est-ce que je ferai les trois-huit ?

Kell váltóműszakban dolgoznom?

Est-ce que l'un de vos médecins parle … ?

Van orvosuk aki beszél …?

Est-ce que la porte d'entrée reste ouverte toute la nuit ?

Bezárja éjszakára a bejárati ajtót?

Est-ce que le petit déjeuner est inclus ?

A reggelivel együtt?

Est-ce que le service est compris ?

A kiszolgálással együtt?

Est-ce que mes heures supplémentaires seront rémunérées ?

Kapok pénzt a túlóráért?

Est-ce que notre repas est prêt ?

Jön már az ételünk?

Est-ce que quelqu'un d'autre que vous a eu accès à vos bagages ?

Valaki hozzáférhetett a táskáihoz ezalatt?

Est-ce que quelqu'un veut un thé ou un café ?

Kér valaki teát, vagy kávét?

Est-ce que quelqu'un veut une tasse de thé ?

Kér valaki egy csésze teát?

Est-ce que tout va bien ?

Minden rendben?◼◼◼

Est-ce que votre compteur est en marche ?

Be van kapcsolva a számláló?

Est-ce que ça vous dérange si je m'asseois ici ?

Nem bánja ha leülök ide?

il y a grande urgence à ce que

sürgős szükség van arra…hogy

Je ne sais pas ce que je veux faire après l'université.

Nem tudom, mit szeretnék csinálni az egyetem után.

jusqu'à ce que

addig…amíg nem

jusqu’à ce que adverbe

ameddig◼◼◼határozószó

jusqu’à ce que conjunction

mígnem◼◼◼kötőszó

12