attache znamená v Maďarčina
| Francúzština | Maďarčina |
|---|---|
| étiquette à attacher nom {f} | függőcímkefőnév |
| être attaché(e) à qqch verbe | kedvel [~t, ~jen, ~ne]ige |
| être attaché(e) à qqn verbe | ragaszkodik [~ott, ~jon/~jék, ~na/~nék]ige |
| ètre attaché au service de (qqn) | |
| être lié(e) | attaché(e) à qqch verbe | fűződik [-ött, -jön/-jék, -ne/-nék]ige |
| être très attaché(e) à qqch verbe | ragaszkodik [~ott, ~jon/~jék, ~na/~nék]ige |
| fixer | attacher à | sur | contre (qqch) verbe | hozzáerősítige |
| fortement attaché(e) (à qqch) adjectif | tapadómelléknév |
| laisser attacher | brûler verbe | odaégetige |
| lier | attacher à (qqch) verbe | hozzákötige |
| lier | attacher avec des courroies verbe | leszíjaz [~ott, szíjazzon le, ~na]ige |
| mettre à l'attache | |
| ne pas attacher son chien avec des saucisses verbe | fukarmelléknév |
| ne pas attacher son chien | ses chiens avec des saucisses adjectif | fösvénymelléknév |
| port d’attache nom {m} | anyakikötő◼◼◼főnév |
| prendre | attacher à son service verbe | felfogadige |
| racine | attache du nez nom {f} | orrtőfőnév |
| rattachement nom {m} | csatolás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév visszacsatolás◼◼◻főnév hozzácsatolásfőnév hozzáerősítésfőnév |
| rattachement à (qqch) nom {m} | csatlakozás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
| rattacher verbe | csatol [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige visszacsatolige hozzácsatolige |
| rattacher à verbe | kapcsol [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige köt [~ött, kössön, ~ne]◼◼◼ige |
| rattacher à (qqch) verbe | bekapcsolige |
| rester attaché(e) à qqch verbe | ráragadige |
| river | attacher avec une chaîne verbe | leláncolige |
| s'attacher (qqn) | |
| s'attacher à ce que… | |
| sans attache adverbe | szabadon◼◼◼határozószó |
| sans attaches adjectif | talajtalanmelléknév |
| se rattacher verbe | kapcsolódik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◼ige |
| se rattacher à | |
| se rattacher à (qqch) verbe | kapcsolódik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◼ige |
| s’attacher verbe | akaszkodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige |
| s’attacher (qqn) verbe | megnyerige |
| s’attacher à (qqn) verbe | megszeret◼◼◼ige |
