Francúzština-Maďarčina slovník »

appel znamená v Maďarčina

FrancúzštinaMaďarčina
faire appel à (qqn)

visszanyúl valamihez

faire appel à (une classe d’âge) verbe

behív◼◼◼ige

faire appel à la bourse de

kölcsönt kér valakitől

faire appel à la force

a fegyveres erőt veszi igénybe

faire appel a minima

súlyosbításért fellebbez

faire appel à qqn pour (qqch) verbe

mozgósítige

faire appeler verbe

berendelige

faire un appel verbe

dobbantige

faire | interjeter appel de (qqch) verbe

fellebbezige

former appel verbe

fellebbez◼◼◼ige

frapper qqch d’opposition | d’appel verbe

fellebbezige

il est rappelé que

tudnunk kell…hogy

il s'appelle …

A neve ….

il s'appelle Jean

neve János◼◼◼

Jánosnak nevezik

ils s'appellent …

őket … hívják

incitation | appel à (qqch) nom {m pl} nom {f pl}

bujtogatásfőnév

indicatif (d’appel) nom {m}

hívójel◼◼◼főnév

interjeter appel contre (qqn)

megfellebbez valamit

Je fais comment pour appeler un numéro extérieur ?

Hogyan kaphatok egy külső vonalat?

je m'appelle'je m’appelle…

…(-nak/-nek) hívnak ('They call me'…)

Je peux vous rappeler ?

Visszahívhatom később?◼◼◼

je rappellerai plus tard

később visszahívom◼◼◼

je t'appelle plus tard

később hívlak◼◼◼

je t'appellerai

hívni foglak◼◼◼

l'acteur a été rappelé plusieurs fois

A színészt több alkalommal visszatapsolták.

lancer un appel d'offres

ajánlattételi felhívást tesz közzé

tendert ír ki

le rappel de (qqch) nom

visszaemlékezésfőnév

manque à l’appel nom

hiányzásfőnév

manquer à l'appel

névsorolvasásnál hiányzik

merci d'avoir appelé

köszönöm a hívást◼◼◼

Merci de votre appel.

Köszönjük a hívását.◼◼◼

pourriez-vous lui demander de m'appeler ? (femme)

Megkérné őt (nőt), hogy hívjon fel?

pourriez-vous lui demander de m'appeler ? (homme)

Megkérné őt (férfit), hogy hívjon fel?

pourriez-vous me rappeler plus tard

kérem hívjon vissza később

procédure d'appel

fellebbezési eljárás◼◼◼

rappel nom {m}

felidézés◼◼◼főnév

behívás◼◼◻főnév

ismétlődés◼◼◻főnév

2345