Englisch | Swedisch |
---|---|
tune [tunes] (melody) noun [UK: tjuːn] [US: ˈtuːn] | melodi [~n ~er]substantiv |
tune [tunes] (song, short musical composition) noun [UK: tjuːn] [US: ˈtuːn] | låt [~en ~ar]substantiv |
tune [tuned, tuning, tunes] (to adjust (e.g. a mechanical or electrical device) so that it functions optimally) verb [UK: tjuːn] [US: ˈtuːn] | justera [~de ~t]verb |
tune [tuned, tuning, tunes] (to adjust a musical instrument) verb [UK: tjuːn] [US: ˈtuːn] | stämmaverbMary is tuning her guitar. = Mary stämmer sin gitarr. |
tune up (adjust engine ) verb [UK: tjuːn ʌp] [US: ˈtuːn ʌp] | trimma [~de ~t]verb |
attuned (adapted to a particular context) adjective [UK: ə.ˈtjuːnd] [US: ə.ˈtuːnd] | anpassad efteradjektiv |
attuned (tuned to the correct pitch) adjective [UK: ə.ˈtjuːnd] [US: ə.ˈtuːnd] | stämdadjektiv |
dance to someone's tune (to do what someone expects) verb | |
every man is the architect of his own fortune (each person is the chief cause of their success or failure) phrase | |
fine-tune [fine-tuned, fine-tuning, fine-tunes] (to make small adjustments to something until it is optimal) verb | finjustera [~de ~t]verb |
fortune [fortunes] (a chance) noun [UK: ˈfɔː.tʃuːn] [US: ˈfɔːr.tʃən] | tillfällighet [~en ~er]substantiv |
fortune [fortunes] (good luck) noun [UK: ˈfɔː.tʃuːn] [US: ˈfɔːr.tʃən] | tursubstantiv |
fortune [fortunes] (lots of riches) noun [UK: ˈfɔː.tʃuːn] [US: ˈfɔːr.tʃən] | förmögenhet [~en ~er]substantiv |
fortune cookie (snack) noun [UK: ˈfɔː.tʃuːn ˈkʊk.i] [US: ˈfɔːr.tʃən ˈkʊk.i] | lyckokaka [~n ~kakor]substantiv |
fortune favors the bold (luck favors the adventurous) phrase | |
fortune hunter (person who eagerly seeks wealth) noun | lyckosökaresubstantiv lycksökare [~n ~, ~sökarna]substantiv lycksökerska [~n ~sökerskor]substantiv |
fortune-teller (person who professes to predict the future in return for money) noun [UK: ˈfɔː.tʃən.ˌte.lə] [US: ˈte.lər] | spåkvinna [~n ~kvinnor]substantiv spåman [~nen ~män, ~männen]substantiv |
fortune-telling (fortunetelling, predicting one's future) noun [UK: ˈfɔː.tʃuːn ˈtel.ɪŋ] [US: ˈfɔːr.tʃən ˈtel.ɪŋ] | spådom [~en ~ar]substantiv |
importune [importuned, importuning, importunes] (to harass with persistent requests) verb [UK: ˌɪm.pə.ˈtjuːn] [US: ˌɪm.pə.ˈtjuːn] | besvära [~de ~t]verb |
inopportune (at an inconvenient or inappropriate time) adjective [UK: ˌɪn.ˈɒ.pə.tjuːn] [US: ˌɪ.ˌnɑː.pər.ˈtuːn] | oläglig [~t ~a]adjektiv |
misfortune [misfortunes] (an undesirable event such as an accident) noun [UK: ˌmɪs.ˈfɔː.tʃuːn] [US: ˌmɪs.ˈfɔːr.tʃən] | olycka [~n olyckor]substantiv |
Neptune (eighth planet of the solar system) proper noun [UK: ˈnep.tjuːn] [US: ˈnep.tuːn] | Neptunusproper noun |
opportune (at a convenient time) adjective [UK: ˈɒ.pə.tjuːn] [US: ˌɑː.pər.ˈtuːn] | läglig [~t ~a]adjektiv |
opportune (suitable) adjective [UK: ˈɒ.pə.tjuːn] [US: ˌɑː.pər.ˈtuːn] | lämplig [~t ~a]adjektiv |
out of tune (not in correct musical pitch) preposition [UK: ˈaʊt əv tjuːn] [US: ˈaʊt əv ˈtuːn] | falsktpreposition med fel tonhöjdpreposition |
wheel of Fortune (Tarot card) proper noun [UK: ˈwiːl̩ əv ˈfɔː.tʃuːn] [US: ˈhwiːl̩ əv ˈfɔːr.tʃən] | lyckans hjulproper noun lyckohjul ~et; pl. ~proper noun |