text bedeutet auf Swedisch
| Englisch | Swedisch |
|---|---|
| text [texts] (a brief written message transmitted between mobile phones) noun [UK: tekst] [US: ˈtekst] | sms [~et ~]substantiv |
| text [texts] (a written passage) noun [UK: tekst] [US: ˈtekst] | text [~en ~er]substantivThe text is too long. = Texten är för lång. |
| text (to send a text message to) verb [UK: tekst] [US: ˈtekst] | messa [~de ~t]verb sms:a [~de ~t]verb |
| text editor (something used to edit text in computers) noun | editor [~n ~er]substantiv texteditorsubstantiv textredigeraresubstantiv |
| text file (plain, human-readable file containing only text) noun [UK: tekst faɪl] [US: ˈtekst ˈfaɪl] | textfil [~en ~er]substantiv |
| text message (a brief electronic message) noun [UK: tekst ˈme.sɪdʒ] [US: ˈtekst ˈme.sədʒ] | mess [~et ~]substantiv sms [~et ~]substantiv textmeddelande [~t ~n]substantiv |
| text message (to transmit a text message, see also: send; text message) verb [UK: tekst ˈme.sɪdʒ] [US: ˈtekst ˈme.sədʒ] | sms:a [~de ~t]verb |
| textbook [textbooks] (formal manual of instruction) noun [UK: ˈteks.bʊk] [US: ˈtekst.ˌbʊk] | lärobok [~en ~böcker]substantiv |
| textile [textiles] (cloth produced from fabric) noun [UK: ˈtek.staɪl] [US: ˈtek.ˌstaɪl] | textiliersubstantiv |
| textual criticism (discipline for reconstructing old text forms) noun [UK: ˈteks.tʃʊəl ˈkrɪ.tɪ.sɪ.zəm] [US: ˈteks.tʃə.wəl ˈkrɪ.tə.ˌsɪ.zəm] | textkritik [~en]substantiv |
| cleartext (unencrypted text) noun | klartext [~en ~er]substantiv |
| context [contexts] (circumstances or settings) noun [UK: ˈkɒn.tekst] [US: ˈkɑːn.tekst] | kontext [~en ~er]substantiv sammanhang [~et ~]substantiv |
| contextual (depending on context) adjective [UK: kən.ˈteks.tʃʊəl] [US: kən.ˈteks.tʃʊəl] | kontextuell [~t ~a]adjektiv |
| contextualize (place in a context) verb | kontextualiseraverb |
| hypertext (countable: hypertext document) noun [UK: ˈhaɪ.pə.tekst] [US: ˈhaɪ.pər.ˌtekst] | hypertextdokumentsubstantiv |
| hypertext (uncountable: text for the Web) noun [UK: ˈhaɪ.pə.tekst] [US: ˈhaɪ.pər.ˌtekst] | hypertext [~en ~er]substantiv |
| pretext [pretexts] (false, contrived or assumed purpose) noun [UK: ˈpriː.tekst] [US: ˈpriː.ˌtekst] | förevändning [~en ~ar]substantiv svepskäl [~et ~]substantiv undanflykt [~en ~er]substantiv |
| running text (body of text) noun | brödtext [~en ~er]substantiv löpande textsubstantiv löptextsubstantiv |
| source text (original text to be translated) noun | källtextsubstantiv |
| subtext [subtexts] (implicit meaning of a text) noun [UK: ˈsʌb.tekst] [US: ˈsʌb.ˌtekst] | undertext [~en ~er]substantiv |
| target text (finished product of a translation) noun | måltextsubstantiv |
| Teletext (information retrieval system) noun [UK: ˈte.li.tekst] [US: ˈte.lə.ˈtekst] | text-tv ~:nsubstantiv |
