tele- bedeutet auf Swedisch
| Englisch | Swedisch |
|---|---|
| tele- (over a distance) adjective [UK: ˈte.li] [US: ˈte.li] | fjärr-adjektiv |
| telecommute [telecommuted, telecommuting, telecommutes] (work from home) verb [UK: ˈte.lək.ə.ˌmjuːt] [US: ˈte.lək.ə.ˌmjuːt] | distansarbeta [~de ~t]verb telependlaverb |
| telecommuting (practice of using telecommunications technology to work from a remote location) noun [UK: ˌte.lik.ə.ˈmjuːt.ɪŋ] [US: te.lək.ə.ˈmjuːt.ɪŋ] | distansarbete [~t ~n]substantiv |
| telega (a simple four-wheeled Russian cart without springs) noun | telegasubstantiv |
| telegram [telegrams] (message sent by telegraph) noun [UK: ˈte.lɪ.ɡræm] [US: ˈte.lə.ˌɡræm] | telegram [~met ~, ~men]substantiv |
| telegraph [telegraphs] (chiefly historical: electrical device) noun [UK: ˈte.lɪ.ɡrɑːf] [US: ˈte.lə.ˌɡræf] | telegraf [~en ~er]substantiv |
| telekinesis (ability to move objects with the power of one's thoughts) noun [UK: ˌte.lɪk.ɪ.ˈniː.sɪs] [US: ˌte.lɪk.ɪ.ˈniː.sɪs] | telekinesi [~n]substantiv |
| telemarketer [telemarketers] (someone who sells products or services by making unsolicited telephone calls) noun [UK: ˌte.lə.ˈmɑːk.ə.tə(r)] [US: ˌte.lə.ˈmɑːrk.ə.tər] | telefonförsäljare [~n ~, ~försäljarna]substantiv |
| telemarketing (selling products or services by making calls to potential customers) noun [UK: ˌte.lə.ˈmɑːk.ət.ɪŋ] [US: ˌte.lə.ˈmɑːrk.ət.ɪŋ] | telefonförsäljning [~en ~ar]substantiv |
| telemetry [telemetries] (the science, and associated technology, of automatic recording) noun [UK: tɪ.ˈle.mə.tri] [US: tə.ˈle.mə.tri] | telemetri [~n]substantiv |
| telepath (person with telepathic ability) noun | tankeläsare [~n ~, ~läsarna]substantiv |
| telepathy (communication by psychic means) noun [UK: tɪ.ˈle.pə.θi] [US: ˈte.lə.ˌpæ.θi] | telepati [~n]substantiv |
| telephone [telephones] (a device used for two-way talking with other people) noun [UK: ˈte.lɪ.fəʊn] [US: ˈte.ləˌfoʊn] | telefon [~en ~er]substantiv |
| telephone [telephoned, telephoning, telephones] (to call someone) verb [UK: ˈte.lɪ.fəʊn] [US: ˈte.ləˌfoʊn] | ringaverbThe telephone rang. = Telefonen ringde. telefonera [~de ~t]verb |
| telephone booth [telephone booths] (a small enclosure housing a public telephone) noun [UK: ˈte.lɪ.fəʊn buːð] [US: ˈte.ləˌfoʊn ˈbuːθ] | telefonkiosk [~en ~er]substantiv |
| telephone call [telephone calls] (connection) noun [UK: ˈte.lɪ.fəʊn kɔːl] [US: ˈte.ləˌfoʊn ˈkɒl] | telefonsamtal [~et ~]substantiv |
| telephone conference (conference held by telephone) noun [UK: ˈte.lɪ.fəʊn ˈkɒn.fə.rəns] [US: ˈte.ləˌfoʊn ˈkɑːn.fə.rəns] | telefonkonferens [~en ~er]substantiv |
| telephone directory (a listing of telephone subscribers) noun [UK: ˈte.lɪ.fəʊn dɪ.ˈrek.tə.ri] [US: ˈte.ləˌfoʊn də.ˈrek.tə.ri] | telefonkatalog [~en ~er]substantiv |
| telephone exchange (equipment) noun [UK: ˈte.lɪ.fəʊn ɪkˈs.tʃeɪndʒ] [US: ˈte.ləˌfoʊn ɪks.ˈtʃeɪndʒ] | telefoncentralsubstantiv telefonväxel [~n ~växlar]substantiv |
| telephone line (infrastructure which allows a single telephone to be connected to a network) noun [UK: ˈte.lɪ.fəʊn laɪn] [US: ˈte.ləˌfoʊn ˈlaɪn] | telefonlinje [~n ~r]substantiv |
| telephone number [telephone numbers] (digits assigned to a telephone) noun [UK: ˈte.lɪ.fəʊn ˈnʌm.bə(r)] [US: ˈte.ləˌfoʊn ˈnʌm.br̩] | telefonnummer [~numret ~, ~numren]substantiv |
| telephone pole (utility pole that supports telephone lines) noun | telefonstolpe [~n ~stolpar]substantiv |
| telephonic (of or relating to telephony) adjective [UK: ˌte.lɪ.ˈfɒ.nɪk] [US: ˌte.lə.ˈfɑː.nɪk] | telefonisk [~t ~a]adjektiv |
| telephony (act of sound transmission via the electromagnetic spectrum) noun [UK: tɪ.ˈle.fə.ni] [US: ˈte.ləˌfo.ʊ.ni] | telefoni [~n]substantiv |
| teleport [teleported, teleporting, teleports] (travel without physically crossing distance) verb [UK: ˈte.lə.ˈpɔːt] [US: ˈte.lə.ˈpɔːrt] | teleportera [~de ~t]verb |
| teleportation [teleportations] (process of moving matter from one point to another) noun | teleportering [~en ~ar]substantiv |
| teleprompter [teleprompters] (device that displays scrolling text) noun [UK: ˈte.lɪ.prɒmp.tə(r)] [US: ˈte.lə.ˌprɑːmp.tər] | teleprompter [~n ~promptrar]substantiv |
| telescope [telescopes] (optical instrument that magnifies) noun [UK: ˈte.lɪ.skəʊp] [US: ˈte.lɪskoʊp] | teleskop [~et ~]substantiv |
| telescopic sight (aiming device) noun | kikarsikte [~t ~n]substantiv |
| Teletext (information retrieval system) noun [UK: ˈte.li.tekst] [US: ˈte.lə.ˈtekst] | text-tv ~:nsubstantiv |
| teletype [teletypes] (automatically translated electric telegraph) noun [UK: ˈte.lə.ˌtaɪp] [US: ˈte.lə.ˌtaɪp] | fjärrskrivmaskinsubstantiv teleprinter [~n teleprintrar]substantiv |
| televise [televised, televising, televises] (broadcast, or be broadcast, by television) verb [UK: ˈtel.ɪ.vaɪz] [US: ˈtel.ɪ.vaɪz] | televisera [~de ~t]verb |
| television [televisions] (device for receiving television signals) noun [UK: ˈtel.ɪ.ˌvɪʒ.n̩] [US: ˈtel.ə.ˌvɪʒ.n̩] | TVsubstantiv TV-apparat ~en ~ersubstantiv |
| television [televisions] (medium) noun [UK: ˈtel.ɪ.ˌvɪʒ.n̩] [US: ˈtel.ə.ˌvɪʒ.n̩] | television [~en]substantiv |
| television channel (a specific radio frequency or band of frequencies used for transmitting television) noun [UK: ˈtel.ɪ.ˌvɪʒ.n̩ ˈtʃæn.l̩] [US: ˈtel.ə.ˌvɪʒ.n̩ ˈtʃæn.l̩] | tv-kanal [~en ~er]substantiv |
