lace bedeutet auf Swedisch
| Englisch | Swedisch |
|---|---|
| lace [laced, lacing, laces] (add something harmful to) verb [UK: leɪs] [US: ˈleɪs] | spetsa [~de ~t]verb |
| lace [laces] (fabric) noun [UK: leɪs] [US: ˈleɪs] | spets [~en ~ar]substantiv |
| lace [laced, lacing, laces] (fasten with laces) verb [UK: leɪs] [US: ˈleɪs] | snöra [snörde snörade, snört snörat, snörd snört snörad snörat, pres. snör snörar]verb |
| laceration [lacerations] (an irregular open wound caused by a blunt impact to soft tissue) noun [UK: ˌlæ.sə.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˌlæ.sə.ˈreɪʃ.n̩] | krossår [~et ~]substantiv |
| all over the place (In multiple directions or locations, often haphazardly; everywhere.) preposition [UK: ɔːl ˈəʊv.ə(r) ðə ˈpleɪs] [US: ɔːl ˈoʊv.r̩ ðə ˈpleɪs] | hej viltpreposition överalltpreposition |
| all over the place (Inconsistent; lacking a clear pattern; with a large amount of variation.) preposition [UK: ɔːl ˈəʊv.ə(r) ðə ˈpleɪs] [US: ɔːl ˈoʊv.r̩ ðə ˈpleɪs] | spreta ~de ~tpreposition spretig ~t ~apreposition |
| between a rock and a hard place (having the choice between two unpleasant options) preposition | i valet och kvaletpreposition mellan pest och kolerapreposition mellan två eldarpreposition |
| birthplace [birthplaces] (location where a person is born) noun [UK: ˈbɜːθ.pleɪs] [US: ˈbɝːθ.ˌples] | födelseort [~en ~er]substantiv |
| Buckingham Palace (the official London residence of the British monarch) proper noun [UK: ˈbʌk.ɪŋ.əm.ˈpæ.lɪs] [US: ˈbʌk.ɪŋ.əm.ˈpæ.lɪs] | Buckingham Palaceproper noun |
| commonplaceness noun | trivialitet [~en ~er]substantiv |
| complacency (feeling of self-satisfaction) noun [UK: kəm.ˈpleɪ.sən.si] [US: kəm.ˈpleɪ.sən.si] | självbelåtenhet [~en]substantiv |
| complacent (uncritically satisfied with oneself or one's achievements) adjective [UK: kəm.ˈpleɪ.sənt] [US: kəm.ˈpleɪ.sənt] | egenkär [~t ~a]adjektiv självbelåten [~belåtet ~belåtna]adjektiv självgod [~gott ~a]adjektiv |
| displacement [displacements] (the quantity of anything, as water, displaced by a floating body, as by a ship) noun [UK: dɪs.ˈpleɪ.smənt] [US: ˌdɪ.ˈspleɪ.smənt] | deplacement [~et]substantiv |
| fireplace [fireplaces] (open hearth) noun [UK: ˈfaɪə.pleɪs] [US: ˈfaɪər.ˌples] | eldstad [~en ~städer]substantiv härd [~en ~ar]substantiv |
| hiding place (a place where something or someone may be hidden) noun [UK: ˈhaɪd.ɪŋ ˈpleɪs] [US: ˈhaɪd.ɪŋ ˈpleɪs] | gömmasubstantiv gömställe [~t ~n]substantiv |
| in the first place (to begin with) preposition [UK: ɪn ðə ˈfɜːst ˈpleɪs] [US: ɪn ðə ˈfɝːst ˈpleɪs] | från första börjanpreposition |
| irreplaceability (quality of being irreplaceable) noun | oersättlighet [~en]substantiv |
| Laplace operator (mathematics, physics: differential operator used in modeling of wave propagation, heat flow and many other applications) noun | Laplaceoperatorsubstantiv Laplaciansubstantiv |
| Laplace transform [Laplace transforms] (function on positive real numbers) noun [UK: lˈapleɪs transfˈɔːm] [US: lˈæpleɪs trænsfˈɔːrm] | Laplacetransformsubstantiv |
| marketplace [marketplaces] (open area in a town housing a public market) noun [UK: ˈmɑːk.ɪt.pleɪs] [US: ˈmɑːrk.ət.ˌples] | marknadsplats [~en ~er]substantiv |
| marketplace [marketplaces] (space, actual or metaphorical, in which a market operates) noun [UK: ˈmɑːk.ɪt.pleɪs] [US: ˈmɑːrk.ət.ˌples] | marknad [~en ~er]substantiv |
| meeting place (place where people arrange to meet) noun | mötesplats [~en ~er]substantiv |
| misplace [misplaced, misplacing, misplaces] (to put something somewhere and then forget its location) verb [UK: ˌmɪs.ˈpleɪs] [US: ˌmɪ.ˈspleɪs] | förlägga [förlade, förlagt, förlagd förlagt, pres. förlägger]verb |
| necklace [necklaces] (figurative: anything resembling a necklace in shape) noun [UK: ˈne.kləs] [US: ˈne.kləs] | pärlband [~et ~]substantiv |
| necklace [necklaces] (jewelry) noun [UK: ˈne.kləs] [US: ˈne.kləs] | halsband [~et ~]substantiv |
| palace [palaces] (large, lavish residence) noun [UK: ˈpæ.lɪs] [US: ˈpæ.ləs] | palats [~et ~]substantiv |
| palace coup noun | palatskuppsubstantiv palatsrevolution [~en ~er]substantiv |
| Palace of Westminster (building in London housing the House of Commons and House of Lords) proper noun [UK: ˈpæ.lɪs əv ˈwest.mɪn.stə(r)] [US: ˈpæ.ləs əv ˌwest.ˈmɪn.stər] | Westminsterpalatsetproper noun |
| passing place (place where vehicles can pass each other) noun | mötesplats [~en ~er]substantiv |
| pearl necklace (necklace made of pearls) noun [UK: pɜːl ˈne.kləs] [US: ˈpɝːl ˈne.kləs] | pärlhalsband [~et ~]substantiv |
