gender bedeutet auf Swedisch
| Englisch | Swedisch |
|---|---|
| gender [genders] (grammar: division of nouns and pronouns) noun [UK: ˈdʒen.də(r)] [US: ˈdʒen.dər] | genus [~et ~]substantiv |
| gender [genders] (identification as a man, a woman, or something else) noun [UK: ˈdʒen.də(r)] [US: ˈdʒen.dər] | könsroll [~en ~er]substantiv |
| gender [genders] noun [UK: ˈdʒen.də(r)] [US: ˈdʒen.dər] | kön [~et ~]substantiv |
| gender dysphoria (profound unhappiness related to characteristics associated with one's birth-assigned sex, experienced by some transgender people) noun | könsidentitetsstörningsubstantiv |
| gender identity disorder (gender dysphoria condition) noun | könsidentitetsstörningsubstantiv |
| gender-neutral (applicable to all genders) adjective | könsneutral [~t ~a]adjektiv |
| gender role noun | könsroll [~en ~er]substantiv |
| gender studies (academic field) noun | genusvetenskap [~en]substantiv |
| gendersex (division of male, female and others) noun | kön [~et ~]substantiv |
| bigender (having two genders simultaneously) adjective | bigenderadjektiv |
| common gender (a grammatical gender) noun | n-genus [~et]substantiv utrumsubstantiv |
| engender [engendered, engendering, engenders] (to bring into existence, cause) verb [UK: ɪn.ˈdʒen.də(r)] [US: en.ˈdʒen.dər] | alstra [~de ~t]verb framkalla [~de ~t]verb skapa [skapade, skapat, skapad skapt skapat skapt, pres. skapar]verb |
| misgender (to refer to a person as the wrong gender) verb | felkönaverb |
| transgender [transgenders] (a transgender person) noun [UK: transdʒˈendə] [US: trænsdʒˈendɚ] | transperson [~en ~er]substantiv |
| transgender (having a gender identity different from the sex one was assigned at birth) adjective [UK: transdʒˈendə] [US: trænsdʒˈendɚ] | transperson ~en ~eradjektivYou would consider it impolite if someone asked you about your genitals, so do not ask a transgender person about theirs. = Du skulle tycka att det var oartigt om någon frågade dig om ditt könsorgan, så fråga inte en transperson om deras. |
| transgender (not identifying with culturally conventional gender roles) adjective [UK: transdʒˈendə] [US: trænsdʒˈendɚ] | könsöverskridandeadjektiv |
